每个来参加奥运会的外国人都想从中国带点什么回去。奥运金牌当然是最好的,热情款待只能自己享受,奥运礼物则要花上不少钱。于是,学上几句中国语,起个中国名字,文上几个中国字,成了老外们在奥运村里最有意义的体验了。
美国举重队按摩师里奇·坎贝尔,结束了一天的训练后,两天里第二次来到了位于奥运村国际区里的汉语学习班。
“印个带有中国汉字的文身多少钱?”里奇小心翼翼地探问。
“这里可不是文身店。”工作人员杨璇笑着摇摇头,“进来吧,这里是汉语学习班。”
里奇不好意思地走了进来。
全是那张报纸“惹的祸”。杨璇笑着指着门口报架上奥运村村报说,最新一期的奥运村村报,详细报道了中文学习班上两位巴西运动员如何学习中文,配的照片是两人把刚刚得到了中国名字文到了手臂上。
报纸一出,来的人更多了。不过,一些像里奇这样的粗心人,以为这是个文身店。
“昨天我就来过了,在门口张望了一下,发现里面有不少人。所以,我今天才来。”里奇还对自己的中国名字感兴趣,走的时候,还特地问杨璇:“‘谢谢’,‘不客气’,‘再见’的中文怎么说?”
杨璇回忆,这些天已经给许多外国人起了中文名字。“一般是根据他们姓的第一个字母,在百家姓里找一个发音相近的。比如M打头的,一般中文名就姓马,或者姓毛。”
至于“名”,外国人更倾向于“有意义”。比如“夺金”,“名字的确俗了点,但很受欢迎。”杨璇估计,十个人里面,起码就三四个喜欢这个名字。还有一个巴西运动员喜欢“护国”这个名。
除了起个中国名字,他们自然还要学几句“汉语”。“有个外国人,学语言真有天赋。学得快不说,还能活学活用。“那天一个巴西人刚学完几句中文,就马上跑到隔壁的商店,对着店员‘背’了三句话:‘你好’;‘我是××(名字)’;‘那个需要多少钱’?着实把隔壁的人吓了一大跳。”
直属国家汉语办公室的杨璇坦言,汉语对外国人来说,还是挺神秘的。“但是通过这次奥运会,更多的人接触了汉语,熟悉了汉语,继而对中华文化产生兴趣,这就是汉语学习班应有的作用。”
奥运会开始后,相信越来越多的人会涌到汉语班来学几招,好回去“炫耀”一番自己的中国经历……
(高兴)
图片报道 | 更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋