中新网8月18日电 卫冕冠军、中国跨栏名将刘翔今早退出北京奥运会110米栏比赛，成为香港媒体及市民热烈讨论的焦点，而各方专家认为，刘翔的决定是正确的。

　　据“中央社”报道，刘翔退出比赛的消息令香港媒体及市民相当错愕，包括香港无线电视、亚洲电视等整个下午不断播放刘翔退赛的镜头，其中无线电视就刘翔的决定访问了医生、运动专家及评论家。

　　这些专家一致表示，刘翔退出比赛的决定是正确的，其中医生说，从医学角度看，刘翔的脚跟有问题，如果坚持比赛，恐怕会令脚伤恶化，终生无法比赛。

　　运动专家则说，刘翔的脚跟有问题，即使他勉强比赛下去，相信也不可能弹跳跨栏。与其如此，不如放弃比赛，等待参加两年后的世界赛。

　　曾是跨栏运动员的体育评论员也表示，根据个人经验，脚跟受伤后，根本就无法弹跳跨栏，必须放弃比赛。

　　他们认为，刘翔只有25岁，只要医治好，未来还可以继续比赛。