记者第一时间连线医学专家、八一体工大队队医苏瑞芬，解析了刘翔的伤情。

　　治疗药物有限制

　　据苏瑞芬大夫介绍，跟腱损伤是最难治疗的运动员伤病，因为运动员在选用药物治疗上有所限制，而封闭针又不能打到腱组织里面。我国有很多优秀的运动员都因为跟腱炎影响了运动生涯，比如这次火炬传递云南站的火炬手张国伟，他过去是我国马拉松一万米的全国冠军，因为跟腱腱位炎曾经在北医三院做过手术，但之后还是很大程度地影响了成绩。

　　直接影响爆发力

　　苏大夫表示，刘翔的伤情如果是跟腱腱位炎的话，爆发力就直接受影响，起跑就会出问题。这种伤病的情况就像一个皮筋，已经拉到极限再拉就要绷断了。特别是跨栏运动，要求非常强大的后蹬力和爆发力，这些动作都直接会牵扯刘翔的跟腱、小腿肌肉以及大腿肌肉。

　　坚持比赛后果严重

　　苏瑞芬大夫说：“刘翔如果今天带着伤跑了，可能会造成更大的后果，比如肌肉的断裂或者跟腱的断裂。我作为一个多年的运动队的队医来说，在那种情况下也会劝他不要跑了。刘翔从年龄或者运动生涯来说都是非常有潜力的运动员，应该更好地保护他，他还是有潜力的。他不跑可能恢复得快一点，以后还能取得好成绩，他要是跑，出现无法挽回的一些伤病的后果，恢复起来时间可能更久，更严重。”

　　不会影响体育生涯

　　苏瑞芬大夫最后希望大家都能理解刘翔，她说：“他还没有成名我就认识他了，他是一个很坚强，比赛作风非常顽强的运动员，但是运动员最大的敌人就是伤病。四年一次的比赛谁都想比好，这次受到伤病的困扰使得他心里非常着急，所以他也表现得非常痛苦。这就是竞技运动非常残酷的一面。”她又表示：“我觉得刘翔的伤病应该能够恢复，他的基础不错，肌肉类型也挺好，我觉得他不会因伤葬送体育生涯。”(记者：温涛)