中新社北京九月九日电 题：有人享受爱情有人想“当官”

　　中新社记者 宋方灿

　　“砰！”李砚莉的最后一枪，打出了十点一环。在美国名将马修•埃蒙斯曾失手的地方，她没有让悲剧重演，以一个近乎完美的表现，实现了她人生旅程中的一个新的攀越，夺取了女子步枪三姿的金牌。银牌为她的同胞、后来居上的金林媛获得，来自中国河北的女将张翠平摘下铜牌。

　　李砚莉：因爱美丽，打枪三年速成正果

　　李砚莉资格赛五百七十九环和决赛六百七十六点九环的成绩，也分别打破了世界纪录。如果人们知道这位三十五岁的美女三年前刚拿起枪，就会为她出色的天赋与刻苦的训练而感动、赞叹。不过，也许是枪手本色使然，李砚莉却显得平静如水。

　　“这是我第一次参加残奥会。当我打破世界纪录的时候，我非常高兴和满意。”她赛后评价说。她认为，自己的做人与比赛的成功，源自良好的心态：“为了有个好心态，我读了一些关于体育哲学的书，还请教了一些经验丰富的人。”

　　在赛场上酷酷的李砚莉场下也难掩对幸福的喜悦。“我现在有一个男朋友，”她主动告诉了所有的人。“我二十三岁的时候因为交通事故造成了残疾，不过我的父母和亲友却照顾我，爱护我，让我找到了人生新的方向。”

　　金林媛：曾想自杀，现在要“当官”

　　一位记者关于残疾原因的提问，竟然让金林媛有些哽咽。回忆起那段心酸的日子，金林媛泪水在眼眶中打转：“我四岁时因小儿麻痹残疾，生活下去很困难，那几年想过要自杀。后来我开始运动，遇到了很多残疾朋友。他们在从事各种运动，我知道残疾人可以从事体育活动，也可以在生命中追求美好的事物。因为有了体育，我有了活下来的勇气，认为自己需要做一些有意义的事情。”

　　金林媛目前正在竞选国际残联运动员委员的职位。“在亚运会的时候，我曾担任过运动员委员会的委员长，我发现很多残疾人运动员处于困难的状态，我和四十三个亚洲国家和地区的运动员保持电子邮件的联系，”她说，“残疾人运动在欧洲发展得很好了，但在亚洲我们还需要提倡，我们希望残奥会能够让运动会获得享受，获得乐趣，我也希望通过我的当选能保障他们的利益和权利。”

　　为了能够实现自己的这个梦想，金林媛从早到晚，废寝忘食，见更多的人，争取更多的选票：“我会在残奥村的各个场合与他们交谈，告诉我们我是他们的代言人，代表他们的利益。”

　　张翠平：珍惜射击机会，感谢教练培养

　　中国两名选手参加了今天的比赛，王婷婷资格赛中以五百五十四环名列第十，无缘决赛。张翠平在资格赛中打出五百七十五环，名列第二，不过决赛中她表现欠佳，被金林媛反超，获得了一枚铜牌。

　　张翠平在三岁时发高烧，后来被确诊为患了小儿麻痹。在长大后，她曾经在一家服装厂做裁剪工作。后来，一次很偶然的机会，使得她成为了一名射击运动员。“我很珍惜射击的机会。练习射击后我见识的人多了，对我很有帮助。”

　　腼腆的张翠平话不多，但充满了感激之情：“感谢各级领导对我的培养。感谢我的教练王建，也感谢没有来的其他教练和我们的领队。”