城隍庙对联现错别字 广州语委办已下发整改通知

　　本报昨天《“猩猩”一错三年 谁在作态》(见7日A21版)引起广州市语言文字工作委员会办公室的高度重视，昨天下午，广州市语言文字工作委员会办公室主任李晓云明确表态，广州市语委办昨天已经下发通知，让广州城隍庙所属区广州市越秀区的语言文字工作委员会，马上了解情况，调查核实督促其迅速整改。

　　直到记者昨天下午6时发稿时为止，那副错对联依旧挂在城隍庙大门上。记者多次拨通广州城隍庙管理方、广州市道教协会会长、纯阳观住持潘志贤的电话，但是一直没人接听。

　　文字主管：责令其整改

　　见到本报的大篇幅报道后，广州市语委办昨天已经下发通知，让广州城隍庙所属区广州市越秀区的语言文字工作委员会马上了解情况，调查核实督促其迅速整改。

　　城隍庙所属区广州市越秀区文广新局局长王卫国昨天明确表态，越秀区将会积极配合有关部门一起努力督促其纠错。越秀区文广新局文物科科长高旭红告诉记者，从3年前《广州日报》对城隍庙的错对联提出批评开始，她就多次找城隍庙的道长沟通。“但是每一次，城隍庙的道长都强调对联没错，还说道教对对联有自己的理解。希望这次能召集相关专家开一次论证会，集思广益一并纠正。”高旭红建议。

　　专家：建议恢复大门旧貌

　　“依据对古建筑复原和维修‘修旧如故’原则，希望这次对城隍庙的整改中，将原来清代城隍庙的那副原对联‘是是非非地，明明白白天’挂回去，以恢复前殿大门的旧时模样。”全程参与广州城隍庙复修工程的广东古建筑保护专家、广州大学岭南建筑研究所所长汤国华教授提出。他告诉记者，早在2010年6月广州日报记者在广州博物馆发现的那张清代外国人画下的广州城隍庙线描画，对广州城隍庙的修复起了很大的帮助。“比如前殿大门前的一对石头狮子，还有屋顶各守一角的那对小石狮，以及梁顶中间喷火火球，都是参照那张外国人的线描画恢复的。”汤国华说。

　　“现在将原对联‘是是非非地，明明白白天’挂在檐柱石柱上是不妥的，看起来不伦不类。因为从岭南民居的建筑特点看，前殿的檐柱上是从来不挂木匾对联的。”汤国华解释。而最简单的办法，是卸下那副错字对联，直接将原对联挂回去。

　　本报记者找到

　　城隍庙线描图

　　本报记者2010年6月在广州博物馆馆藏图书中，找到左侧这张“广东都城隍”(即广州城隍庙)前殿全景线描画，是迄今唯一发现的清代广州城隍庙外观图。据广东省社会科学院历史研究所研究员、明清广东地方史专家陈忠烈断定：“线描图描绘的就是清代清雍正年间(1722~1735)至1920年期间广州城隍庙的真容。据专家考证，广州城隍庙的前殿在1920年广州市内修路时被拆除。　”