“少林寺方丈有子”系误读外媒 原作者表气愤

网络上流传的西班牙媒体关注释永信的报道。

　　新京报讯 (记者刘一丁)近日，少林寺方丈释永信再陷舆论风波。

　　7月21日，西班牙报纸《periodico》以《性、金钱与功夫》为题刊发了一则关于少林寺住持释永信的报道。国内一些媒体称，该篇报道提到，“释永信在海外最少有30亿美元存款，美、德都有别墅，曾跟某大牌明星有染。还包养一名北大女学生，跟其育有一子，现母子住在德国”。

　　记者搜索网络发现，类似内容几年前已有。

　　昨日，少林寺寺务处对媒体回应：方丈在少林寺上市和拆迁问题上得罪了一些有权势的人，被到处造谣。

　　昨日晚7时许，少林寺外联主任郑书民告诉新京报记者，少林寺方刚刚通过相关机构联系到了西班牙报纸的原作者，文章有些内容可能被国内媒体误读，现正在核实。

　　■ 回应

　　1 拆迁上市问题得罪权势

　　对于释永信拥有重金、海外育有一子的传言，昨日，河南少林寺寺务处办公室张主任对媒体表示：“方丈多次遇到这种事，我们都是向少林寺派出所报警。登封市公安局介入调查，最后都证明是谣言。”

　　张主任还称，少林寺从来没有接受过西班牙报纸《periodico》的采访，内容与网传事实不符。“我们方丈在少林寺上市和拆迁问题上得罪了一些有权势的人，就被到处造谣。有人想让少林寺上市，这符合其利益。但方丈觉得少林寺是清修的地方，不能上市。”

　　2009年，释永信在接受媒体采访时曾表示说，少林寺绝对不能上市，否则将断送少林寺1500年的传承。

　　2 文章或被国内媒体误读

　　昨日晚7时许，当新京报记者联系到少林寺外联主任郑书民时，事件似乎起了变化。

　　“这里面可能存在误读。少林寺正核实。”郑书民介绍，少林寺方刚刚通过相关机构联系到了西班牙报纸《elperiodico》，找到了报道的原作者。郑书民转述，文章作者听到此消息很气愤，认为国内对报道的转述误读了其本意，是断章取义。

　　郑书民称，该报纸的官方网站需要注册付费才能看到全文。免费阅读的只是一小部分，而且是西班牙文，翻译可能出现了误差。

　　郑书民还表示，少林寺方正在翻译稿件全文，以确认是误读还是报道失实，再决定是否采取法律行动。