80多年前离婚协议书：双方恩断义绝割切根蒂

　　“自离异之后，双方恩断义绝，割切根蒂，从此脱离夫妻关系。嗣后男婚女嫁，各听自由，两不干涉。”

　　这两天，奉化市档案馆受到了一份特别的礼物：一份立于民国22年，也就是1933年5月2日的离婚协议书。

　　资料显示，民国时期，特别是“五四”新文化运动后，提倡男女平等。三十年代后，社会风气进一步开化。根据国民政府司法部统计的史料记载，1933年7月至1934年6月，浙江省共发生69例离婚案件。

　　不过，虽然当时离婚并不是稀罕事，但像这样白纸黑字写下来的并不多，尤其在农村地区，离婚仍是一件很丢脸的事。这份保存完好的离婚协议书，今天看来就显得尤为珍贵。

　　协议书中的主人公

　　目前已无从考证

　　这份立于民国22年的离婚协议书，长45cm，宽51cm，为浅黄色棉纸质地。正文共178个字，由小楷书写，字迹清晰，少有折痕。

　　协议书正文译为现代文大意如下：

　　立离异据：夫单五老，兹因昔年凭媒聘娶江氏阿香为妻。自从结婚以来，生而不育。不料，近来夫妻间意见不合。观此情形，殊难偕老。为此，双方挽中提议离婚。经夫妻同意，三而言明，江氏当出差洋一二五元正， 其洋由五老当日如数收足。自离异之后，双方恩断义绝割切根蒂，从此脱离夫妻关系。嗣后男婚女嫁，各听自由，两不干涉。此据两愿各无异言。恐无凭，立此离异据为证，存照。计开所有单姓与江姓两造礼书均已遗失，日后捡出 一概作废。

　　协议中另有“立离异据夫单五老(画押)”，“中证人族兄单云信(画押)等字样。

　　这份离婚协议书，是一位叫毛宝金的老先生捐赠的。毛老说，离婚协议书是父亲收藏的，对于协议书中人物，他也不清楚。由于父亲一生都在奉化农村，他猜测，这应该是一份当地农村人的离婚协议书。

　　协议书解读：

　　很可能是女方主动提出离婚

　　俗话说，外行看热闹，内行看门道。昨天，记者找来了对民国文化颇有研究的宁波市民协主席周静书，来对这份离婚协议书进行深层解读。

　　周静书说，“五四”新文化运动后，社会风气逐渐开化，包办婚姻找到了突破口。平民阶层离婚大多是找族中长辈做主，口头上协商。不过，一般来说，大家不会白纸黑字地写离婚协议书，毕竟离婚不算是件光彩的事。

　　这份协议书，对财产分割以及婚聘礼金都说得很清楚，“应该主要还是跟经济利益相关，因此双方写下来作为证据。”周静书分析。

　　还有一点值得注意的是，125块大洋，在当年可是个大数目，可以买好几块田，甚至盖几间房子。女方江阿香要拿出125个大洋补偿男方单五老，，说明这个婚很可能是女方主动要离的，同时也反映出女方家庭应该比较富裕。（本报通讯员 冯宕 本报记者 何乔）