德国女士来华学陕西话 帮中亚陕西村保护民族文化

　　爱尔柯用陕西话读她为“陕西村”儿童写的童话。

　　如今在西安见名外国游客太一般了，外国游客梳条大辫子也不足为奇。但这几天来西安的一位外国游客不能不令人赞叹。

　　她名曰爱尔柯，德国人，会说咱100年前的陕西话。奇吧？还有更惊奇的，她不远万里来到西安的目的，是为了让老陕说陕西话。

　　这里说的老陕，当然不是目前住在咱陕西省的老陕，是100多年前移居到中亚、还保留咱陕西方言的“陕西村”的老陕。中亚人称其为东干人。

　　还有更奇葩的。爱尔柯不是突发奇想、一时心血来潮到西安热闹一把就走的人。她把让中亚“陕西村”人说自己民族语言当作自己终生的事业，为此在中亚已经呆了16年。她全身心地研究“陕西村”的民族语言，帮助当地老师做民族语言教学，通过写文章、出画册等各种形式，进行保护民族语言的宣传。

　　这期间，虽然资助爱尔柯的基金会发生过变换，但她的事业没有发生变化。当地因政治动荡发生过武装冲突，造成人员伤亡，但她从未想到过离开中亚，更没有放弃自己的事业。

　　可以想见，这16年爱尔柯必然经历了很多，有许多感人的故事，克服了常人无法想象的困难。但她不愿多说。然而一提起“陕西村”民族语言的保护，她的话匣子就打开了。她还高兴地用当今关中偏远农村老人才会说的陕西话读她为“陕西村”儿童写的童话，令在场的陕西人听得十分开心。

　　哈萨克斯坦“陕西村”村长曾忧虑地告诉爱尔柯，按现在的势头，十年以后，“陕西村”人有可能把陕西话丢了。这让爱尔柯非常焦急。她也注意到，目前“陕西村”的年轻人使用自己民族语言的频率很低，为儿童办的民族语言学习班也少有人参加。有个“陕西村”的人已经完全丢掉了自己的语言，连筷子也不会使用了。

　　爱尔柯认为，语言是一个民族的重要特征，如果语言丢失了，其他民族文化也很容易丢失。她这次就是为保护“陕西村”的陕西话，自费来西安寻找良方。在西安的这五六天里，她不停地访问有关专家、学者。8月31日晚见到西安市群众艺术馆的王智，听说王智做民族文化保护工作，立即倾身问这问那。

　　由于中亚“陕西村”语言保护工作还有许多工作等着爱尔柯去做，她于2日离开了西安。

　　爱尔柯告诉记者，她之所以做这项事业，与她大学专业是民族语言有关，但更重要的是她从小就喜欢中国人，还学会使用筷子，原计划到中国工作，可惜没有找到这样的机会，后来在中亚发现了与中国有血缘关系的“陕西村”，感觉是命运的驱使，于是开始了这样一种能和“中国人”在一起的事业，并跟“陕西村”人学会了陕西话。

　　记者问：准备把这项事业干到何时为止？爱尔柯回答：这个活路要干的事情还很多，不知道干到啥时候。（金石）