湖北交警接报“油车”堵高速 实为方言报“牛车”

　　明明是牛车堵路，却被搞成油车封道。前天上午，因为荆州方言中“牛”和“油”读音相同，致使湖北省高速交警公安大队的民警进行了一场特殊的“危化品车辆事故”处置工作。

　　前天上午8点50分，一辆运牛的货车停在了位于荆州长江公路大桥桥北收费站的出口处不肯离开。由于是第一次上高速公路，司机蒋师傅对于高速公路的收费产生歧义，自认为受到不公正待遇的他，将车堵在收费站出口。

　　由于正值交通早高峰，需要进入高速公路的车辆越来越多。眼见收费站外的车辆排成长龙，收费站工作人员小郭为了让交通快速恢复正常，情急之下用荆州方言向大桥管理监控中心汇报：一拖牛车堵住了道口！

　　由于荆州方言中“牛”和“油”读音相同，监控中心误以为是一辆拖油的危化品车辆堵住了出口。情况十分危急，监控中心当即向湖北高速交警公安大队报警。公安大队民警接警后，考虑到收费站处车流量密集，迅速通知消防、路政等部门，派出4名警员赶到现场，进行处置。

　　到达现场后，警情中的油车不见踪影，取而代之的是牛车占住了收费站出口。联系到收费员小郭，由方言引起的“危化品车辆事故”才真相大白。

　　看到这么大的架势，蒋师傅有点不相信自己的眼睛：“以前都只是在电视上见过，像演电影一样。”民警随后向蒋师傅详细地介绍了高速公路的收费原则，并对蒋师傅堵路的行为进行了教育。9点30分，蒋师傅的拖牛车离开收费站，交通恢复正常。

　　链接：荆州地区方言中容易与普通话产生歧义的部分词语

　　1、荆州地区方言中的“鞋子”与“孩子”同音。2、由于地方习惯，“女”与“雨”、“肉”与“柔”同音。3、由于边音l与鼻音n相似，造成荆州话中“男”与“蓝”同音。

　　4、由于翘舌与平舌不分，造成“齿”与“此”同音。5、前鼻音和后鼻音没有注意区分，造成“英”与“阴”、“斌”与“兵”同音。（姚传龙）