瑞银证券损失额增至23亿 CEO拒辞职下台

　　英媒18日报道，瑞士银行集团察觉违规交易致巨额损失前，涉案交易员奎库·阿多博利经手的交易总额约为100亿美元。这一数额令一些媒体猜测，这桩违规交易引发的损失可能更大。

　　瑞银当天发布声明，称这桩违规交易持续3个月，致23亿美元损失。尽管遭受外界指责，瑞银首席执行官奥斯瓦尔德·格吕贝尔18日表明态度，称不打算引咎辞职。

　　经手百亿交易

　　英国“我的财经”网站18日报道，瑞银在违规交易曝光后展开内部调查，取名“铜计划”。调查人员逐一审查阿多博利涉及的交易后发现，东窗事发前，他经手的交易总额在100亿美元左右。

　　按这家网站的说法，负责监管阿多博利交易行为的瑞银员工约翰·休斯事发后离职，阿多博利所属交易团队其他成员停职回家。

　　CEO称没有“负罪感”

　　瑞银18日声明称，修正违规交易损失额至23亿美元，违规交易引发的风险得到控制，瑞银证券交易部门恢复正常运作。

　　违规交易曝光令瑞银内部风险管控体系饱受外界质疑，“掌门人”格吕贝尔成为媒体口诛笔伐的对象。瑞银董事会名誉主席尼古劳斯·森16日暗示，格吕贝尔可能引咎辞职。

　　不过，这名首席执行官称自己对瑞银出现违规交易没有“负罪感”，无意辞职。格吕贝尔说，他现在没考虑辞职，自己会听命于董事会。