在举国欢腾的时刻，被寄予厚望的飞人刘翔却等来了职业生涯最遗憾的一幕：在北京奥运会男子110米栏的第一轮比赛前，因伤退赛。他也因此告别了自己的奥运“主场”。刘翔退赛那一刻，很多观众都流下了伤心的眼泪。