大陆导演携搞笑版《鹿鼎记》在台湾演出(图)——中新网
本页位置: 首页 → 新闻中心 → 台湾新闻

大陆导演携搞笑版《鹿鼎记》在台湾演出(图)

2010年07月09日 16:27 来源:中国新闻网 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小】
图为鹿鼎记搞笑舞台版 来台演出。 图片来源:台湾《中国时报》
【点击查看其它图片】

  中新网7月9日电 据台湾《中国时报》报道,导演何念是大陆当红的青年导演,携《鹿鼎记》赴台演出,是其第一次将作品呈现给台湾观众。据了解,为了适合台湾的风土习性,剧中部分场景的名词,像皇宫里的“西华门”他改成“西门町”,陈近南计划打劫的银行成了“台湾银行”,而天地会的“上海分会”也变成“台北分会”。此外,剧中帮众使用的江湖黑话,也从原本的上海话、广东话改为闽南话。

  报道说,因为导演何念刻意放大康熙的热血性格,又将陈近南设定为不分南北东西的胡涂个性,故事发展变得无厘头而有趣。象是剧中陈近南从进了皇宫后就一路迷路到底,找路还找进了观众席。而康熙大战奸臣鳌拜,则透过日本综艺节目《超级变变变》的创意,以真人绑带假人的搞怪方式,营造了满场拳踢脚飞的激烈武打感受。

  此外,大陆近年盛行舒压、搞笑的舞台喜剧,《鹿鼎记》正符合了市场口味,已巡演过杭州、北京、广州、深圳、武汉等地,演出纪录突破百场。

  据悉,《鹿鼎记》9日起至11日,在台北“国父纪念馆”演出。导演何念的《鹿鼎记》由上海话剧团于2008年首演,2010年年底将推出第二部曲。

参与互动(0)
【编辑:李伦】
    ----- 台湾新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved