记录17世纪台湾少数民族生活的珍贵文献重返宝岛

　　中新社台北5月21日电 (记者 刘舒凌 路梅)一批由荷兰传教士执笔、记载17世纪台湾少数民族社会生活和族群动态的珍贵文献21日在台北向公众展示。

　　荷兰人于1624年武力侵占台湾，并由荷兰东印度公司实行了38年殖民统治。台湾少数民族社会在此期间经历怎样的社会、宗教、语言、文化冲击，海内外学界研究这段历史长期面临文献不足的困难。

　　台湾当局少数民族事务部门“原民会”此次从印尼国家档案馆取得的电子档文献，为当年台湾西部平原少数民族三大语区教会档案，2002年被来自荷兰海牙的档案员偶然发现。

　　文献中，除反映当年传教士在台传教活动、信徒生活外，还有很多具体详实的记载，如各少数民族部落里的母语教学、教会关于选派少数民族信徒到荷兰读书的提议、针对酗酒肮脏的荷兰籍教师的指控等。

　　“原民会”主委孙大川21日表示，这三卷673页文献可勾勒台湾少数民族先民更清晰、明朗的样貌。因文献以古荷兰文书写，该委员会已邀请专门研究荷据时期台湾历史的多位学者协助翻译、解读。

　　至于历史上教会与西方殖民当局之间的关系，台湾学者研析上述文献并指出，传教士是荷兰东印度公司在台湾进行领土扩充的主角，他们娴熟掌握台湾少数民族语言，具有公司“军师”、政务推手等多重边际角色。

　　印尼、台湾历史上都遭遇了荷兰人的殖民统治。1662年，荷兰人最后一任台湾长官揆一被郑成功击败、退出台湾时，教会机构一位牧师携带了一批教会档案返回据点巴达维亚(今印尼首都雅加达)，其中一部分原始文献历经时代变迁、较好地典藏于今日的印尼国家档案馆。(完)