传马英九口误：东海“资源共享”变“治权共享”

　　据台湾媒体报道，马英九24日接见美国联邦众议员鲁文索(Alan Lowenthal)，他在致词提起自己倡议的东海和平理念时又传口误，把东海资源可以共享，讲成“治权”可以共享。继上次把TPP说成PTT后，这也是马英九在接见外宾时近一个月来的第二次口误。

　　马英九24日上午向来访的美国联邦众议员鲁文索伉俪表示，台湾在区域和平方面做出贡献，例如，台日签署渔业协议、台菲关系恢复正常，台湾也协助菲方灾后重建。

　　马英九的口误是发生在重申近来他相当注重的东海和平理念时，把资源讲成治权。他表示，我们的理念是主权无法分割，但“治权”可以共享，这也是他所提东海和平倡议，一个重要的基础理念，所幸翻译人员当场有发现并实时改译。