大陆名家作品在台遇冷 历史小说更得台湾读者心

　　中新网4月22日电 据台湾《旺报》报道，大陆书坛的畅销书引进台湾未必畅销，即使如余华、贾平凹、王安忆等名家，在台湾也多半只能“叫好”而不到“叫座”的程度。倒是散文及较轻松的大众文学、历史小说，近年在台湾抓住了一部分人的胃口。

　　报道说，虽然今日普遍来说，台湾的纯文学不好卖，但在80年代，纯文学曾是最畅销的图书类型之一。然而尽管当时一些出版社都曾推出过大陆知名作家如木心、沈从文等人的作品，台湾业内人反应也不错，但都未引起回响，销售状况差强人意。近几年台湾馥林出版社密集出过韩寒、梁晓声、易中天、张洁等大陆作家的作品，同样未引起关注。

　　两岸生活环境隔阂

　　报道说，事实上，早年被引进台湾的大陆作家，作品畅销热卖的几乎都是散文，如余秋雨、章诒和、杨绛、余杰等。于是出版社渐渐将重心放在散文、评论文章而非小说。例如韩寒的评论文《青春》就比他的小说《三重门》卖得好，也比他“永远的对手”郭敬明在大陆热卖的《小时代》更受台湾读者关注。

　　根据文化评论者王干任的分析，大陆作家的小说无法引起台湾读者的回响，主要原因在于小说牵涉到太多具体生活细节的描述，和读者有一定的隔阂，因此虽然台湾业内人士喜欢，但一般读者却缺乏兴趣。

　　大陆作家的小说有在台畅销的例子，以历史小说和近年流行的网络小说为主。如二月河的帝王系列，在台湾可说是一支独秀，热销状况可与金庸的14套武侠小说比美，又如近年《回到明朝当王爷》、《东周列国那锅粥》等虚实交错的历史小说都有不错的成绩；流潋紫的《后宫•甄嬛传》在影视带动下也热卖。

　　写普世价值才聚焦

　　报道认为，普遍来说，大陆作家的小说在台湾经营不易，在王干任看来，评论或散文，尤其是评论文，处理的是大陆现代的发展状况，着重在分析与探索，使台湾读者了解大陆社会关心的话题，可说台湾社会把大陆作家的作品，视为一窥大陆社会发展的管道。

　　长期经营华人作家的出版社，如麦田出版就指出，时至今日，其实不论中国大陆作家或台湾作家，面对的市场挑战是一样的，得奖作、名人牌都不见得管用，最重要的还是书写普世价值，与读者有共鸣的作品，才能够打动人心。

　　近年推出《后宫•甄嬛传》，在影视带动下缔造销售佳绩的高宝出版同样表示，大陆畅销作品来台，还找不到什么特定题材能让读者买单。