福建泉州布袋戏盼两岸共同保护传承

　　中新社泉州4月23日电 (廖静 陈龙山 李晓桐)“台湾布袋戏与泉州布袋戏的对白和用词几乎一样，布袋戏的‘根’就在泉州，未来泉州举办木偶节将注重两岸布袋戏之间的交流。”福建泉州市民族民间文化保护工作研究会会长陈日升23日如是说。

　　是日，“第七届泉州民间布袋戏邀请赛”首轮演出进入尾声。在泉州天后宫戏台，永春颜家班木偶剧团伴随着古乐，演出了宋朝名剧《许青讨贡》，吸引不少民众冒雨欣赏。该剧团还带着剧目《李延平取贡》走进泉州实验小学。

　　陈日升介绍说，“此次邀请赛的特色就是以比赛促进保护，通过比赛激发传统艺人的热情，让泉州本土的技艺继续流传，而且布袋戏还创新走进校园，向小朋友传播传统文化，有利于加深他们对闽南文化的认识。”

　　泉州素有“戏窝子”之称，有梨园戏、南音等多个地方戏曲。布袋戏，又称作布袋木偶戏、手操傀儡戏、掌中戏，是一种起源于17世纪福建泉州，主要在福建泉州、漳州、广东潮汕与台湾等地流传的一种用布偶来表演的地方戏剧。

　　据泉州文化部门调查显示，1990年泉州尚存有60多个民间布袋戏剧团，而如今仅剩不到20个，布袋戏的保护和传承工作日益紧迫。

　　永春颜家班木偶剧团对此十分重视。该剧团负责人颜文栋告诉记者，“家族布袋戏至今已传承五代，等我儿子长大了将会继承这一传统。布袋戏的人物行走和音乐与其他戏种一样，目前已安排一批学员到泉州学习提线木偶，以便促进对布袋戏剧目进行创新传承。”

　　颜文栋的妹妹颜秀巧在表演结束后说，“剧团曾受邀到马来西亚、澳门等地表演，平时则主要在永春当地宫庙演出，大家都热爱布袋戏，能从各自的技艺中获得精神上的满足，这就是我们一直坚持的动力。”

　　“传统戏剧以家族为单位代代相传，可以保证技艺传承的完整性，如果家族的后人不愿接班，戏班也从外面吸收弟子。”不过，颜秀巧也坦言，因传统艺人的“待遇”普遍不高，所以不愿意让儿子再接手。

　　对此，陈日升称，相比较台湾著名的小西园与亦宛然两个掌中木偶剧团，大陆目前的布袋戏剧团仍应该以保护性传承为主，“布袋戏作为一个不受关注的传统剧种，民间保护任重而道远，通过民间力量改变布袋戏目前自生自灭的生存现状。”

　　据悉，“第七届泉州民间布袋戏邀请赛”还将于4月30日至5月2日开展第二轮演出，让外地游客和返回家乡的海内外乡亲在假期中欣赏到泉州的乡土风情，进一步扩大布袋戏的知名度和影响力。(完)