首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

台湾绘本大师“花婆婆”:绘本像中药润泽孩子

2015年01月14日 09:53 来源:东南网  参与互动()
台湾绘本大师“花婆婆”:绘本像中药润泽孩子

  台湾原创绘本,很多人会想到几米,但若在儿童绘本领域,人称“花婆婆”的方素珍,名号更响。她不但翻译很多海外经典儿童绘本,其原创的多部绘本,也卖到全世界。

  近日,方素珍在大陆举办《创意玩绘本》新书发布会。在书中,方素珍将绘本创作、研究、推广的实践积累倾囊相授,与读者分享了绘本世界的“十八般武艺”。其间,导报记者对她进行了专访。

  无心插柳 外行变达人

  走上专业的绘本创作、翻译之路,到现在的绘本教学,方素珍说她完全是无心插柳。当初上大学,情窦初开的她,用童诗的方式向爱慕的男生表白,不想没骗来男生,却赢得了台湾儿童文学奖的童诗歌首奖。于是,从写童诗开始,她逐步接触绘本并爱上绘本,不但翻译大量海外经典作品,也自己创作绘本。现在,她还经常应邀到两岸校园与老师、家长分享绘本阅读技巧、创作小书等课程。

  因为长期在民间推广绘本阅读,方素珍很早就开始研发制作简单的故事衣。她带领台湾各地故事妈妈,在故事衣的口袋放入手指偶和小礼物,让孩子们一见到穿着故事衣的故事志工,很快就被吸引到故事情境中。

  1月11日,导报记者有幸体验了方素珍在悠贝亲子图书馆中的绘本创意课。在其三言两语的说明下,在其四两拨千斤的功力指导下,完全没有美劳基础的导报记者,也能在1小时内轻松做出几本可爱的异型书。

  成功转型,创意玩绘本

  当初,方素珍在老公鼓励下离开职场,从兼职写作转为专职写作,开启人生梦想之旅。在1990年至2011年间,方素珍走遍了世界著名童书展,因为很有必要了解世界最好的童书作品,到底有什么本事让全世界的出版商都在抢购。

  第一次到意大利博洛尼亚看儿童书展时,方素珍惊呆了。她看到一种玩具书,外观是一幢精致的小洋房,每一面墙都有文图搭配的小故事,小洋房可压扁成一本书,也可立起提着走,非常有设计感。

  “书不是只有一页一页翻的,还可以立体!”从此以后,方素珍狂热收集各种创意的异型书。近几年,到两岸校园推广绘本阅读时,方素珍也从异型书得到灵感,慢慢摸索出毛毛虫书、手提袋书、果冻书、摩天轮书、蝴蝶书等制作方法,这种DIY的“手制书”好玩又有趣。“以前我写绘本故事、翻译绘本,现在我还能创意玩绘本,所以要不断投资自己!”方素珍说道。

  两岸交流,播撒阅读种子

  当她投入专职写作的时候,正赶上台湾绘本大发展,她与出版社合作,不断翻译、引进诸多世界经典绘本到台湾,她还热衷参加绘本推广、阅读公益活动。她翻译作品《花婆婆》在两岸畅销多年,书中不顾周遭质疑坚持播撒花种、让世界更美好的花婆婆,也成为她推广阅读的最佳形象代言人。2005年开始,大陆兴起绘本热,方素珍也开启了“登陆”之旅。

  方素珍其实很早就来大陆交流,与冰心、金波、孙幼军等作家都有过交流。她创作的诗《不学写字有坏处》在大陆流传甚广,还被列入北师大版的教科书里。

  方素珍得意地说,2006年,当当网总经理听她讲意大利童书展览后就去看书展,后来开辟了儿童绘本销售专区,2014年一年卖了超过23亿元人民币的绘本。“当当网,也算是我播撒的最大的阅读花种子!”

  “如何让给孩子持续性阅读呢?”“读绘本有什么用?”方素珍常常被问到这些问题。方素珍强调,阅读力就是竞争力。而阅读,从绘本开始,是最轻松的方式。不过阅读,绝对不是立竿见影的,很难说读过的东西什么时候能用上,但如果不读,就一定体会不到阅读的精妙之处。

  而读绘本长大的孩子,未来会是什么样?除了有创意外,待人处世也会更加自立、自信和成熟。绘本,就像一帖中药,在慢慢地润泽孩子的体质。

  (海峡导报记者 张燕娟 文/图)

【编辑:温雅琼】

>台湾新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved