通讯：台东布农部落迎来内蒙古客人

　　中新社台东10月19日电 题：台东布农部落迎来内蒙古客人

　　中新社记者 陈小愿 安英昭

　　身着布农部落服饰的青年，用猎枪朝天鸣枪迎宾，以布农语高呼“米呼米尚(你好)”。近日，台东县延平乡布农巴喜告部落，用传统方式迎接来自大陆的内蒙古民间文化交流团。

　　32岁的布农青年胡克纬，与七位部落青年围成一圈，用布农语唱起“祈祷小米丰收歌”，向来客展示布农文化。

　　有感于部落青年不断外流、传统文化面临消亡危机，胡克纬大学毕业后回到部落，与其他青年共同创立台东县布农青年永续发展协会，期望通过教育传承、文化交流等，让部落传统得以延续。

　　参加“守望精神家园——第六届两岸非物质文化遗产月”暨“美丽中华行”活动的内蒙古非物质文化传承人和表演者，18日来到胡克纬所在部落，领略此间少数民族文化，也分享草原文化。

　　长者以传统方式行“射耳祭”，青年用树枝布置狩猎陷阱，孩童以树皮条抽打陀螺娱乐。布农部落成员，以不同方式向来客展示此间的文化传承。

　　以双脚踩脱谷粒，两人合力用木棍捣碎谷壳，轻抖器皿由风筛去谷壳留下小米，来自内蒙古的客人在布农青年指导下，体验了传统捣米。

　　身着民族服饰的内蒙古青年，也为当地民众表演了呼麦、长调民歌等来自草原的非物质文化遗产。

　　曾到内蒙古参访的胡克纬认为，布农部落与内蒙古的音乐表现形式虽然不同，但都包括对大自然的歌颂，以及人与人之间的情感。不同族群的人即使听不懂其他族群语言演唱的歌曲，也可感受到草原的风或是高山的风，都蕴含着对大地的祝福。

　　“和大陆交流，可以拿到很多不同的‘钥匙’，看见更多不同文化，”胡克纬说，交流也可激发布农部落青年传承本部落文化的动力。

　　年近五旬的布农部落织布工艺老师达尼芙告诉记者，曾有一段时间，部落青年因外出求学、工作等原因，与族群文化有所脱节，部落文化面临流失风险，令不少关心部落发展的人士担忧。

　　她认为，两岸在传承传统文化方面面临相似问题，希望大家一起努力，推动文化传承。“扎根家乡，和部落结合，年轻人和阿公阿嬷就没有隔阂。”

　　亲身感受布农文化后，本次交流活动总顾问，来自大陆的非物质文化遗产保护专家田青表示，先辈一代代传承下来的文化应该被珍惜。希望两岸文化传承人，都能把传统文化教给年轻人。

　　了解彼此，汲取经验，共同推动传统文化永续发展，正有越来越多两岸青年以实际行动投身其中。布农部落青年朗蔚·玛拉斯拉散，从台湾大学毕业后，目前在北京的中国艺术研究院攻读博士学位。

　　出席交流活动的她告诉中新社记者，两岸都在进行传统文化传承工作，期待能有更深入的交流，在非物质文化遗产保护领域强强联合，携手在国际上展示中华文化资产。

　　烤全猪、小米酒，活动中，布农人精心准备的地道美食，给来自草原的客人留下深刻印象。两岸文化传承人分别展示才艺，最后在部落长者带领下，围成一圈，载歌载舞，共唱《我们都是一家人》。(完)