皮特卸任阿森纳主席 希尔伍德家族时代告一段落

　　昨晨，阿森纳宣布原主席皮特·希尔伍德因健康原因离任，接替他的是奇普斯·克斯维克爵士。这次职务更替意味着阿森纳长达84年的“希尔伍德家族时代”告一段落。

　　现年77岁的希尔伍德自1982年来始终是阿森纳主席，去年的一次心脏病发作使他的身体每况愈下，并导致如今告别枪手主席的位子。73岁的新任主席克斯维克早在2005年就加入了阿森纳董事会，这也是一位阿森纳的终身球迷。

　　值得一提的是，这次主席更迭打破了阿森纳自1927年开始的“希尔伍德家族时代”，在皮特·希尔伍德之前，他的祖父萨姆尔·希尔伍德和父亲丹尼斯·希尔伍德都曾长期担任阿森纳俱乐部主席。

　　谈到这一巨变，皮特·希尔伍德说：“这是个艰难的决定，虽然阿森纳是我生活中非常重要的一部分，但我相信我的离任是一个正确的决定。奇普斯爵士是带领俱乐部继续向前的正确人选。”新任主席克斯维克回应说：“我很悲伤地看到皮特因健康原因下台，我们会记得这个家族对阿森纳做出的巨大贡献。”(范遥)