日本J联赛多支球队因财政问题陷入退赛危机

　　据日本《产经新闻》12月23日报道，因财政困难，日本职业足球联赛(J.LEAGUE)的很多球队都面临着退赛危机。于2012年开始实行的日本足球《俱乐部许可制》中规定，禁止3个赛季连续赤字或第二期结束时陷入超额债务的球队参加次年的J联赛。球迷数量和广告收入有限的球队对此深感危机。有关人士表示：“若没有当地的球队，我们一直以来的努力便化为泡影了”。

　　在9月份各个队伍收到比赛的许可时，J联赛的管理人员大河正明曾批评J2的栃木SC队道：“用超出所能的投资来晋级最终却失败了，这是最坏的模式。”栃木SC队在本赛季得到了原日本国脚MF三都主。栃木SC队打算“大力强化提升战斗力”来晋级J1后，再进行观众动员来收回先前的投资。曾作为重要赞助商的从事于家电批发行业的小岛退出了资助行列。

　　然而，预料之外的是栃木SC队不仅没有晋级到J1队伍，观众人数也平均每场比估计的5千人少了约1千人。栃木SC队在2013年这一年的赤字就达9千万日元，预计将会背上1亿5千万日元的超额债务。

　　财政方面的严峻的形式对J1的队伍来说也是不容乐观的。横浜水手队新加盟了被评选为这个赛季最有价值的球员MF中村俊辅等优秀选手们的薪资对俱乐部来说是很大的负担。从2012年开始，横浜水手队就陷入了超过16亿日元的超额债务里。

　　同样的，名古屋鲸鱼队在本赛季，因前几年的连续赤字，不能静待收支自然平衡。经营健全化可以说是每个球队相同的烦恼。但对横滨水手队和名古屋鲸鱼队来说，各自的从属公司生产的汽车将会对俱乐部的财政状况的改善会有很大作用。

　　另一方面，J2 球队面临着与J1球队截然不同的情况。今年十月份，J2的福冈黄蜂队也陷入了经营危机，当时有可能连工资都无法发给选手们和职员们。尽管定了要在年内资金能顺利周转的目标 ，但是情形还是不见好转。

　　据了解，J联赛开始时仅仅拥有十个队伍，到现在已经发展到40个队伍了。但是2012年就有12个队伍收支赤字，有9个队伍陷入了超额债务。虽然采取俱乐部许可制的目的是“俱乐部的经营健全化”。但也有人认为，对栃木SC队来说一开始就没有大企业作为后盾这一点使其财政状况无法得到改善。(实习编译：谢佳蓉 审稿：关超)