拜仁平曼联陷“跳水”罗生门 瓜帅一场折两大将

　　北京时间4月2日凌晨，欧冠1/4决赛首回合一场焦点战在老特拉福德展开较量，曼联主场1-1平拜仁。上半场双方均无建树，下半场曼联队长维迪奇率先破门，随后“小猪”施魏因斯泰格为拜仁扳平比分。但“小猪”此后铲翻鲁尼累计两张黄牌下场，马丁内斯吃到黄牌，也无缘次回合。

　　英国《每日邮报》4月2日报道称，拜仁主帅瓜迪奥拉赛后对施魏因施泰格的红牌表示极度愤怒，炮轰鲁尼“跳水”假摔骗取犯规。在比赛中，当施魏因斯泰格手指倒地不起的鲁尼谴责对方假摔时，瓜迪奥拉也在场边向自己的西班牙老乡主裁判卡巴罗做出了跳水的手势。

　　“这绝对不可能是黄牌！”赛后瓜帅表示自己绝不会同意裁判的此次判罚，“我刚刚已经跟裁判交流过了，他明白了我的意思，同时他也表达了自己的观点，而我必须尊重主裁判的判罚。很遗憾，被罚下的球员对于我们来说至关重要。我们会竭尽全力进入半决赛，那时他们就又能披挂上阵了。想要赢得欧冠，你必须克服这些，要知道这样的情况在比赛中很常见。”

　　莫耶斯赛前曾公开向欧足联施压，表示希望当值主裁、瓜迪奥拉的西班牙老乡卡巴罗能够公正执法，避免罗本式假摔“骗点”在老特拉福德球场重演。从这场比赛的过程来看，显而易见，莫耶斯的目的达到了。此前，在阿森纳欧冠八分之一决赛中被拜仁淘汰后，温格曾讽刺罗本的“跳水动作非常漂亮”。莫耶斯在赛前也表示：“我们相信裁判会做出正确的判罚，假摔是裁判最难定夺的，我已经回看了比赛录像，但我不想点名个别球员。”

　　对于施魏因斯泰格的红牌，莫耶斯表示：“我认为施魏因斯泰格的确绊倒了鲁尼。这一点毫无疑问，抛开红黄牌不谈，他的确犯规了。”而曼联方面，瓦伦西亚也铲翻对方球员博阿滕，但幸运地逃过了第二张黄牌。对此，莫耶斯维护自家球员辩解道：“双方球员当时都做出了铲球的动作，而瓦伦西亚并无意伤人。主裁判不掏牌是合理的。”

　　施魏因施泰格为拜仁扳平比分，使得卫冕冠军取得一粒宝贵的客场进球，能够带着微弱的优势回到主场作战。相反，曼联正经历着一个混乱的赛季，并在联赛第7的位置上苦苦挣扎，但曼联主帅莫耶斯仍然对进入欧冠半决赛充满信心。

　　“赛前我就相信我们能够攻破拜仁的大门，去到慕尼黑我们一定能够再次破门。”莫耶斯说道，“主场被逼平，在客场我们需要进球并且赢得比赛。我知道很多人会更看好拜仁，毕竟他们是卫冕冠军，但是今晚的比赛证明我们跟拜仁旗鼓相当，我们也有能力夺取欧冠。”(实习编译：陈宗誉 李凡 审稿：仲伟东)