球迷感叹中澳战像在北京举行 "翻译哥"当场哽咽

　　国足的澳大利亚亚洲杯之旅，在澳大利亚队面前结束了。

　　昨晚，在布里斯班体育场进行的中国队与东道主澳大利亚队的亚洲杯四分之一决赛中，中国队最终0∶2不敌对手，无缘四强，梦想就此戛然而止。不过，与过去的失利不同的是，这次国足们可以昂首离开球场。

　　澳洲球迷感叹比赛像是在北京举行

　　孙杨也忙里偷闲发微博给国足加油

　　小组赛三战全胜重新燃起了大众的足球热情。根据CSM媒体研究公司收集的数据，国足小组赛第三场对阵朝鲜队，比赛在北京时间下午5时开始，且无关出线大局，结果非黄金时间节目收视率仅次于2013年1月李娜的澳网决赛，这足以说明足球的巨大影响力。

　　在昨天的比赛地布里斯班，记者的感受更加明显。从21日开始，走在布里斯班的步行街上，时常可以看到中国人，听到中国话。

　　昨天中午，很多中国球迷就已经着装打扮完毕，准备向布里斯班体育场进发了。球迷们的助威标语也是五花八门，“中国队也是蛮拼的，任性必须的。你若不弃，我必相随”、“中国队继续雄起”、“国足真汉子，爱你一辈子”……

　　尽管是对阵东道主澳大利亚队，但是在布里斯班体育场现场，中国球迷在数量上和阵势上并不输给澳大利亚队。现场高奏中国国歌的时候，全场中国球迷起立高唱国歌，置身于现场，根本无法想象这是在异国他乡。连澳大利亚球迷都在社交媒体上感叹：现场感觉像是在北京啊！

　　就连正在澳大利亚黄金海岸训练的孙杨，也专门发微博给国足加油助威。孙杨在微博上说：“对阵澳大利亚的比赛马上拉开帷幕了，加油啊中国足球！结果已不那么重要，只要一起努力进步就是最棒的！”

　　澳大利亚首粒进球存在争议

　　但国足并不是输给了裁判和争议进球

　　不过国人不予余力的助威，无法改变中国足球实力依然不济的现实。

　　尽管比赛开始阶段，国家队依靠顽强的拼抢获得了几次机会。可全场比赛澳大利亚队完全控制着场面，卡希尔的两粒进球，彻底灭掉了中国队进军四强的希望。

　　不过澳大利亚队的首粒进球成为了本场比赛最大的争议。卡希尔进球之前，在争顶时从侧后方顶中了郑智的头部，导致后者受伤倒地，随后卡希尔在禁区内无人防守的情况下倒钩打入一球。

　　赛后，国足教练和队员也谈到了澳大利亚队的首粒进球。佩兰说：“卡希尔打入第一个进球的时候，当时我们有球员倒地，可能影响防守的注意力。”王大雷则说：“我认为那个球裁判应该把比赛叫停。”

　　在英超联赛中，凡是头碰头后有球员倒地的，即使有进球机会，裁判也都会第一时间吹停比赛，召唤队医进场诊治，以避免潜在的重大伤害。当然，足球比赛的规则里并没有相关的规定，这类球是否吹停，还是要由当值主裁判个人临场掌握。所以凭心而论，中国队并不是输给了裁判和这粒争议进球，而是输在了自身实力不足上。

　　“翻译哥”翻译过程中当场哽咽

　　张琳芃称球员们尽了100%的努力

　　赛后的新闻发布会上，佩兰的表情有些凝重，在这样一个夜晚，他当然笑不出来。佩兰身边的“翻译哥”赵旭东显然情绪的波动更大，在翻译过程中，他一度有些哽咽，生硬地将话筒推开了。

　　赛后的混合采访区，队员们一个个低着头，情绪也不高。虽然是哽咽着离开，可是，在这次亚洲杯上，他们其实已经给了我们太多的惊喜。

　　赛后，王大雷眼中闪着泪光，“下半场意外的丢球打乱了我们。”王大雷说，“但是不管怎样，我们踢出了教练要求的东西。”

　　比赛结束，佩兰特地提到了张琳芃，赛前最后一次训练，这位国足后防大将都无法正常训练。直到昨天上午，国家队教练组才敲定让张琳芃上场。佩兰动情地说：“我必须谢谢张琳芃，他是带着伤来踢比赛的，我要感谢他的坚持。”

　　张琳芃则说：“对手踢得非常好，我们跟他们还存在差距。不过，我始终还是为我们这支球队自豪。这届亚洲杯上，我们收获了信心，大家也都尽了100%的努力。现在，我们知道了自己的不足，接下来我们会更努力。”

　　真的，球员们都拿出了100%，甚至120%的努力。可是，毕竟这几年中国足球的亏欠实在太多，这不是靠精气神就能改变的。

　　就像有网友说的那样：“亚洲杯给了中国足球重新起步的信心，可前路漫漫，中国足球依然任重而道远。”本报特约记者 甘慧 发自澳大利亚布里斯班