世乒赛跨国组合背后故事:福原爱险"牵手"张继科

　　当国乒夺冠已成习惯，世乒赛还有什么看点？对于本届苏州世乒赛来说，无疑就数“跨国组合”最能吸引眼球了。跨国组合能够时隔16年重返世乒赛，是中国乒协尤其是国乒总教练刘国梁积极推动的，中国队共派出4名主力与分别来自法国、韩国、德国以及泰国的选手搭档参加男双、女双以及混双三个项目，组合数达到32对。在语言不通、技术有差距的情况下，跨国组合如何备战和比赛？最大难点在何处？本报记者为您揭开跨国组合背后的故事。

　　【一拼默契】

　　波尔主动邀请马龙梁夏银非许昕不配

　　双打组合最讲究的就是一个配合默契。像张继科/许昕这样为巴西奥运会备战的固定搭档，需要长时间的训练和多次实战才能够在比赛中走得更远，但跨国组合最欠缺的就是默契。

　　德国男队教练朱小勇告诉记者，波尔/马龙这对跨国组合虽然个人实力都很强，但两人之间最大问题就是(合期太短。来到苏州后，马龙和波尔一共练了两次，每次仅有半小时。“两人单打水平都很好，个人能力没得说，但是小的细节方面还有一定欠缺，比如发球、手势、线路、打法特点和习惯等，这些必须通过长时间的训练才能形成默契。”

　　不敌张继科/许昕，波尔特别遗憾，他说：“如果能跟张继科和许昕在半决赛或决赛相遇就好了。”据悉，波尔是今年年初通过德国乒协主动向国乒方面提出想与马龙携手参加世乒赛的意愿。波尔的教练罗斯科夫告诉刘国梁，以往让波尔练男双的时候他会发些牢骚，确定要和马龙配对之后，他根本不需要教练再督促。为了明年的奥运会，波尔接下来不会再与马龙配对出战，短期内，球迷恐无法再看到“马可波罗”组合。

　　许昕和梁夏银能够组合在一起打混双也是韩国队总教练安宰亨点名要求的。安宰亨放着韩国队那么多男选手不选，为何偏偏挑中了许昕？他斩钉截铁地回答：“因为许昕很强啊！”

　　【二拼语言】

　　不知“正手”怎么说陈梦眼睁睁看着比赛输

　　一位教练形容山东小将陈梦与法国最强双打选手莱贝松之间是“女尊男卑”组合，陈梦在比赛中负责战术制定，莱贝松则对她言听计从。两人已经止步混双16强，谈及两人之间的交流，陈梦说，赛前他们总共配对了三次，莱贝松又不会中文，陈梦只好背英文，陈梦苦笑着说：“背得头都大了。”

　　“平时我都用自己仅会的单词跟他交流，第一次见面时我也教了他一些手势。”陈梦说自己说的最多的就是“Very good”了。因为前两轮比赛比较顺利，加上法国队的教练员韩华是中国人，既会中文又懂法语，可以翻译、教练一肩挑。但是到了比赛过程中，中国“公派”到法国的韩华就不可能充当现场翻译了。

　　碰上中国组合武杨/闫安，陈梦想告诉莱贝松该如何配合时，却不知该怎么表达。“武杨后来对闫安高喊‘打莱贝松的正手’，我想提醒搭档却不知道该如何表达，当时就想喊‘快给我个翻译吧’。”眼睁睁地看着比赛输掉，陈梦说赛后要开始恶补英语了。

　　比起中法组合全靠教练，“马可波罗”组合是用中英文混杂的方式交流。波尔多次参加乒超联赛，会一点中文，而马龙也能进行简单的英文交流。许昕和韩国梁夏银的配对是夺冠热门，韩国总教练安宰亨是他们的翻译。说起来，安教练娶的可是中国乒坛美女焦志敏，那才是真正的跨国组合。

　　【三拼颜值】

　　张继科原本搭档福原爱可惜日本乒协不同意

　　28日晚马龙/波尔与张继科/许昕的男双对阵的火爆程度，可与男单决赛媲美。有女球迷说，这是本届世乒赛颜值最高的一场对决。

　　据记者了解，在接受波尔配对出战的请求前，国乒原想让张继科搭档人气球星福原爱，马龙搭档美国乒坛“萝莉”邢延华。“她们两个都能说中文，这样在场上的沟通就比较方便。而且小爱、邢延华都是球迷非常喜欢的选手，如果能和国乒选手搭档出战，推广的效果以及影响力就会更大。”刘国梁说。然而因为国际乒联的规则限制，这个计划最终无法实现。根据规定，除了东道主外，每个协会参加双打的资格只有两对。比如波尔和马龙配对参赛，德国队在男双就只能再报名一对选手参赛。临近里约奥运，各协会自然希望本协会选手多配对练习，所以日本乒协婉拒了中国队的邀约。邢延华则是因为大学学业并未报名本次世乒赛。

　　4月29日晚，福原爱不敌乌克兰削球选手碧莲科，止步女单32强。看着韩国妹子梁夏银等人与国乒配对出战混双，和国乒私交不错的福原爱难道没有动心？“我想和刘指导(刘国梁)一起配混双啊。”当被问及最想和国乒哪位帅哥搭档跨国双打时，福原爱调皮地说。“我之前我也看过刘指导打球，也听说他比赛时会想到第11板、12板，都是算出来的，特别厉害，配混双可以最近距离地向他学习。”

　　凭借其可爱的外表和一口东北味儿的普通话，福原爱一直拥有超高人气。试想下，如果张继科搭档福原爱、马龙搭档邢延华，那也是一场颜值爆表的对决了。

　　(时报苏州4月29日电)