卡纳瓦罗调侃翻译：要是会中文，这翻译就要失业了

　　“可以预见明天的比赛会很困难，对手防守不错，会全员投入防守。球队最近面对类似球队时场面都非常困难，对手来我们场地不会缺少任何动力，我们需要在侵略性、耐心等方面都做到最好，不能操之过急，不能导致攻守失衡过早丢球，要非常耐心去寻找机会。

　　在我看来，一支伟大球队和普通球队的区别在于，伟大球队面对所有对手都会在各方面倾注全部努力，这也是我尽力给球队灌输的理念，球队有时做得很好有时需要我多次提醒，但这就是我们需要努力的方向。”

　　——卡纳瓦罗展望今晚的比赛

　　赢下与城南FC的亚冠十六强比赛后，广州恒大上下都松了一口气，5月份的魔鬼赛程也只剩下今晚与贵州人和的中超比赛。主教练卡纳瓦罗心情大好，再次在发布会上卖起萌来，谈到在广州度过的这近半年，卡纳瓦罗说：“我越来越喜欢广州这座城市，唯一问题是语言，不过，要是我学会了中文，我身边的这位翻译就要失业了。”

　　对于比赛，卡纳瓦罗总是老生常谈，他不喜欢谈论具体的技战术，赛前更不会透露。对于己队，他总是那句话：“只要球队正常发挥，在亚洲就没有赢不下的比赛。”那为什么本赛季球队成绩不理想？一是伤病，二是注意力。赢了因为球员注意力集中，输了因为球员注意力缺失，一度，连跟队记者都受不了他，起了个“卡态度”的绰号。

　　从这一点上来说，卡纳瓦罗很死板，也很无趣，但一旦涉及到无关比赛的事情，他就极尽卖萌的本事。亚冠十六强主场对阵城南FC,一走进发布会，卡纳瓦罗发现相熟的记者头上贴了块纱布，打趣道：“是不是被老婆家暴了？”记者回答说是下雨天滑倒磕到了，卡帅又使坏：“下雨滑倒？那一定是你走在前面你老婆在后面追吧？”一席话引得气氛凝重的亚冠赛前发布会顿时活跃不少。记者调侃，这一下子就把自己身上的压力转移到那位受伤的记者头上了。

　　昨天，卡纳瓦罗又来这一招了，这一回被他调戏的则是身边的翻译。记者问卡帅来华这几个月有没有什么问题是此前40多年没有遇到过的，卡帅先严肃地回答道：“对一个长期生活在欧洲的人来说，东方是陌生的国土。不过我已经有在迪拜的生活经验，对于广州，到目前为止我越来越喜欢这座城市，无论是工作还是生活。当然我现在在这里的生活主要还是以工作为主，每天长时间工作和训练，没有太多娱乐。”亮点总在最后，卡纳瓦罗接着调戏道：“我已经习惯国外的生活，我也经常问翻译，希望和他们学点中文，翻译回答说教练千万不能学。一开始我想不明白，后来知道了，我学会了中文他们就会失业……”

　　一场本该严肃认真的赛前新闻发布会又在卡纳瓦罗的“导演”下，以哄笑声结束。 记者林炀报道