在金昶伯的带领下，中国女曲自悉尼奥运会取得第五名的成绩后，9年来一直处于世界强队的行列，并且在北京奥运会上历史性地夺得银牌。金昶伯卸任后，谁将带领这支球队冲击奥运金牌？种种迹象表明，中国女曲的“洋务运动”将暂告一段落，本土教练将开启中国女曲的新时代。

　　当初中国女曲聘请金昶伯时，就为有朝一日他的离开做好了准备。在金昶伯担任中国女曲主教练后，中国曲棍球协会一直注重对本土年轻教练员的培养，要求他们在完成金昶伯安排的训练工作的同时认真学习，不仅要让金昶伯把中国女曲培养成世界强队，也要让他为中国曲棍球培养出高水平的教练。四川女曲主教练杨红兵、上海女曲主教练崔英彪等人就是其中的佼佼者。在2006年女曲教练的一次重组中，手曲棒垒球管理中心就明确了中方教练的职责，让他们负责前锋、前卫、后卫和守门员组的训练，而金昶伯则主要负责制订训练计划、安排训练任务以及对各组的训练进行监督检查。本土教练在中国女曲的训练中已经起到了非常大的作用。

　　金昶伯在北京奥运会上率队创造了历史最好成绩，但却未能续约，从队员的反应看，这确实有些意外。这也就意味着中国女曲不会再聘请其他外教，毕竟无论哪位外教，都没有金昶伯更熟悉中国女曲。这些年来，金昶伯不仅帮助中国女曲提高了成绩，还帮中国女子曲棍球培养了一批年轻教练，他们将承担起中国女曲未来发展的重任。虽然金昶伯离开了，但他对中国女曲的影响还将持续一段时间。