刘翔谓谁？他是一块磁石，吸引了亿万中国人的关注，尤其是在奥运赛场那不啻惊雷的因伤退赛。2008，刘翔给了国人一道必须以肯定或否定予以回答的考题。2009年，刘翔在官方的定义中是“飞人回归”。但对于术后的刘翔，我们除去期待是否曾有过直逼心底的设问——刘翔还是原来的刘翔吗？如果英雄的刘翔在2009甚至以后再也无法回到巅峰，国人又该如何面对？

　　这个炎热的北京之夏，人们都拥有一颗包容的心，同时这颗心又是自私的。在刘翔退出比赛之后，一种前所未有的包容迅速蔓延。谁的眼泪在飞，又是谁在不时提醒着人们，刘翔不再是那个刘翔。远赴休斯敦的手术成功了，我们又看到了许多熟悉的笑容，但没有谁比刘翔自己更清楚，这仅是一个开始，或许可以说从这一刻起，刘翔已经是崭新的，漫长的康复治疗，艰难的状态修复，在即将到来的2009，这些绕不开的问题已经向刘翔扑面而来。

　　大家都已经习惯了把刘翔看成是一个英雄，这就是人们最自私的地方，但这种自私却又无可厚非，“什么时候可以开始比赛？”“刘翔能恢复到以前的状态吗？”类似这种大家最为关心却又没有答案的问题，一直都将在刘翔身边萦绕。

　　以假设为前提，我们有理由去猜，在2009的某个时刻，刘翔再次站在世界大赛110米栏起跑线上。人们该是一种什么样的心态？其实这很了然。闪光灯将再次将他包围，他没有任何闪避的空间，准备活动、预备、起跑、跨栏、冲刺，撞线……这些熟悉的程序在这之前他本不用去默诵。但这一次，他做好准备了吗？我们呢？

　　人们不大可能忘记雅典的金牌、不大可能忘记那辉煌的12秒88，更不可能忘记的是“英雄”这个荣誉，还有在鸟巢上空回旋的《海阔天空》，那些尘封的记忆或许将会被重新提起。自然作为“新”刘翔，做得到，他还是那个英雄，不然，人们还能继续给予包容吗？不妨想得深刻一点，“刘翔不行了！”的念头或许届时会融入不少人的潜意识，一场关于刘翔的诸多是非的争吵或又将上演。

　　“刘翔复出后，破世界纪录不是问题。”这是孙海平在奥运会后说的话，到现在许多人都还对此嗤之以鼻，而为之相关的网络调查也从来没有停止过。与此同时，许多“冷静”的人，开始为刘翔退役打着算盘：电影明星、歌手、解说员、教练，人们开始穷其所能为刘翔找着出路——当退役成为一种可能时，大家的发散思维空前强大，

　　2009将如期而至，刘翔或又将给国人一道无法回避的考题。