英格兰传奇罗布森辞世

　　与癌症抗争18年，享年76岁，英国首相布朗悼念

　　“今天我们满怀沉痛地宣告，博比·罗布森爵士经过长期与癌症的勇敢抗争之后告别了人世。他在妻子和家人的陪伴下，在家中‘走’得十分安详平静。”北京时间昨日下午，英格兰足球传奇博比·罗布森因癌症去世，享年76岁，他的家人向外界发布了消息。

　　“罗布森爵士的葬礼只允许家庭成员参加，晚些时候的纪念活动也只限于朋友，在这样一个艰难的时候，罗布森夫人和整个家庭希望外界尊重他们的隐私。”罗布森的家人在声明中表示。

　　罗布森与癌症抗争长达18年，他还成立了专门的基金会以促进医疗研究、救治癌症患者。几天前，在纽卡斯尔的圣詹姆斯公园球场，还举办了一场为他的基金会募集资金的比赛，在现场，超过3万名忠实的纽卡斯尔球迷有幸见到了罗布森的最后一面。坐在轮椅上，罗布森微笑着举手向全场球迷脱帽招手。

　　“我有幸和博比在一些场合见过几次，他为这个国家的足球事业做出了巨大的贡献。”得知罗布森爵士去世的消息后，英国首相布朗发表了讲话，“不管是作为球员还是教练，他的激情、爱国精神、奉献和职业素质都让人肃然起敬。过去几年，他乐观勇敢地和癌症抗争，他的离开是一个巨大的损失。”

　　昨晚，在北京工体进行的两场英超亚洲杯比赛，赛前全体球迷、球员都为罗布森爵士默哀一分钟。(郑淇)

　　- 生平

　　他让罗纳尔多走向世界

　　国际米兰主帅穆里尼奥曾是他的翻译

　　本报讯 就像《太阳报》说的那样，博比·罗布森是一个传奇，他为足球所做出的贡献，值得全世界的人感谢、铭记和怀念。

　　罗布森球员时代曾效力于富勒姆和西布朗。不过，真正让全世界球迷记住罗布森的名字，是因为他教练生涯的伟大和辉煌。

　　罗布森的教练生涯开始于富勒姆，辉煌于伊普斯维奇。凭借在俱乐部的出色成绩，罗布森后来成为了英格兰队的主教练，1990年世界杯，他差一点就带领英格兰队杀进了决赛。

　　从英格兰队卸任后，罗布森接过了埃因霍温的教鞭，在那里，他发掘出了罗纳尔多。后来，罗布森又去了巴萨，穆里尼奥当时是他的翻译。从巴萨离开后，罗布森回到了家乡纽卡斯尔。在他的执教下，喜鹊成为了英超一支强队。

　　从1992年开始，罗布森爵士就在与癌症进行斗争，在漫长的18年时间里，他向世人诠释了什么叫勇敢和坚强。(萧遥)

　　- 悼念

　　“每当我怀着谦逊的心情向他请教时，罗布森爵士总是毫无保留地将他的知识传授给我。我哀悼一位伟大朋友的离去，他是一位充满魅力的人，一位杰出的足球运动员，他对比赛的热情以及对足球的理解，无人能出其右。不仅是足球圈，整个世界都会怀念他。”

　　———曼联主教练弗格森

　　“罗布森爵士是一个极好的人，他是真正的绅士。他深爱着足球这项运动，他让这个国家为他感到骄傲。”

　　———英格兰主教练卡佩罗

　　“我很难相信我听到的消息，到现在，我还记得罗布森爵士对生活和足球的热情，他做任何事都是那么积极。对于我们这些有幸和他共事过的人来说，罗布森爵士永远不会离开。”

　　———国际米兰主教练穆里尼奥

　　“对于每个人来说这都是悲伤的一天，尤其是他的家庭以及亲密的朋友，还有那些曾和他共事过的人。他会被每个人所想念，不仅是足球世界的人，还有来自其他行业的人们。”

　　———纽卡斯尔主教练阿兰·希勒(郑淇)