致所有我的球迷们：

　　我想向大家宣布我从NBA退役的计划。自从我离开球场后，我就一直在考虑这个问题，因为我无法再用我过去所熟悉的方式去帮助球队。不过，这些现在已经无关紧要了。

　　我依然对篮球充满着极大的热情，对比赛充满了渴望，同时我也感觉自己的身体依然强健。我很强烈的感觉自己仍然可以在最高水平的舞台上和别人同场竞技。

　　离开赛场将让我有足够的时间去陪伴我的妻子和孩子。这是远超我在篮球场上所获得的任何荣誉的一种奖励。我一直在为这样的一天而祈祷，我会把这看作是上天给予我的最好的一份礼物。

　　我想感谢锐步公司的工作人员们，感谢他们能让我做我自己，并且无论在我职业生涯的高潮期还是低谷期，都能始终如一的支持我。我在NBA已经度过了13个精彩的赛季，我很感激。

　　我首先要感谢的是我每一个地方的球迷朋友们，我知道你们在我整个职业生涯中都一直陪伴着我。没有你们，就不会有我的今天。我希望你们知道，我是从心底里感谢你们对我的支持。谢谢！

　　迈克尔·乔丹、魔术师约翰逊、伊赛亚·托马斯、查尔斯·巴克利、拉里·伯德，是你们给了我去比赛的动力，我会将这些一直铭记于心。

　　妈妈，是你鼓励我、激励我每天去认真打球、比赛。还有所有从一开始就站在我身边的我的家庭，我的朋友们，谢谢你们！

　　我的高中教练迈克尔·拜利、乔治城大学的教练约翰·汤普森、教练拉里·布朗和所有在我职业生涯中指导过我的教练、队友、球队经理、老板和工作人员们，也感谢你们！

　　我还想向孟菲斯的人们致以特别的敬意。我并没能为你们所钟爱的灰熊打过一次主场比赛，不过我想让你们知道我真的非常感谢灰熊老板迈克尔-海斯利给我的这个机会，以及整座城市对我的支持。我希望灰熊队今后能一帆风顺，取得更大的成功。

　　最后，我想对费城的人们说：在我身披76人战袍的时候，我拥有了一段非常美妙的记忆。费城的球迷们，谢谢你们！你们的声音将永远是我耳边最动听的音乐。

　　愿上帝祝福你们

　　阿伦·艾弗森