中新社济南十月二十五日电(记者 宗晨亮 沈晨)“飞人”刘翔二十五日在全运会上轻松夺冠。赛后，刘翔的教练孙海平表示，刘翔夺得这枚金牌非常不容易，他将在今年底或明年初完全康复。

　　“今天的成绩和原先的计划差不多，比赛按照预先安排来进行。今天的比赛，是在安全第一的前提下，让刘翔尽力去跑。”孙海平说。

　　对于外界最关心的刘翔脚伤，孙海平表示，“刘翔的脚现在还没有百分之百康复，因此我看比赛的过程中也很担心。刘翔将在今年底或者明年一月份完全康复。这个时间和原先刘翔将在手术后一年内恢复的预测是一致的”。

　　他介绍道，只有等刘翔的双脚完全康复，刘翔才可以完整、系统地训练，然后在明年开始参加一系列国际比赛。

　　外界普遍认为刘翔本届全运会上会轻松夺金，而孙海平却认为刘翔本次夺冠殊为不易。“刘翔这次冠军是非常不容易的。原因两个，第一因为这是刘翔脚伤康复后的第二场比赛。这场比赛比刘翔参加的九月份上海的比赛风险更大，因为那场比赛只比一枪，而全运会的比赛要比两枪。第二是因为全国男子跨栏的水平非常高，有好几个具有世界水平的选手，因此取得好成绩非常困难。比如今天的比赛中，纪伟就跟刘翔跟得很紧。”