经过数月的考量之后，刘翔赴美手术的行程终于敲定。本月3日，他将与“翔之队”一起启程飞赴美国休斯敦。由于术后还需接受康复治疗，此行一去长达数月，“飞人”恐怕要在美国过年了。

　　据悉，当地时间12月5日，休斯敦赫尔曼纪念医院的克兰顿医生将继姚明之后再次为这位中国体坛巨星主刀。

　　刘翔此去依然是由姚明来尽地主之谊，除了主治医生和康复师分别选定曾为姚明治疗过伤势的托马斯·克兰顿医生和休斯敦火箭队签约康复师基斯·琼斯外，姚明的爸爸姚志源也已经在美国帮刘翔物色好了一套公寓和一辆汽车，至于训练场地、手术预约等繁琐事宜，“姚之队”这次实行了“一条龙服务”，保证没有后顾之忧。

　　由于牵涉到术后恢复问题，刘翔这次的美国之行很有可能长达半年，甚至更久。不过他应该不会感到孤独，因为刘翔的母亲和他的师弟谢文骏也将同往，能够吃到母亲亲手做的饭菜，对于疗伤期间的刘翔而言，无疑是最好的“特效药”。唯一的遗憾是，由于刘翔在手术需要接受长达6至9个月的康复治疗，所以“飞人”将不得不在美国度过元旦和农历春节。

　　或许正是出于对上海，更是对家人的留恋，早在上周，刘翔已经为自己漫长的美国之行做好了准备。上周日，即11月30日，是他2008年最后一次与全家人团聚。懂事的刘翔特地在那天与全家一起出去吃了一顿团圆饭，然后去医院探望91岁高龄的爷爷，向他拜个早年。由于本周三刘翔一行将直接从莘庄训练基地出发去机场，30日晚踏出家门那一刻，这个热血男儿的心里其实有些小小的伤感，蹲下身子与家中的黑背狗“摩卡”玩闹了好一阵子，才在父亲的催促下起身离开。

　　说起儿子的远行，父亲刘学根显然有些难受，一下子和孩子分开那么长时间，心里难免会有许多牵挂，但乐观的他在电话里只是对记者表示，他会在上海“留守”。“我在这里要充当传话筒，隔几天给孩子汇报一下爷爷的情况，告诉他现在上海发生的事情，小家伙临走的时候我就跟他说：‘上海这个家交给我了！爷爷也交给我了！自己一定要记得好好养伤！’我知道翔翔打心底里希望参加明年世锦赛，但切莫急于求成，一切还视恢复情况再定……”