瑞士香槟村葡萄酒该叫什么？

　　许多年以前，路易十五的情妇蓬皮杜侯爵夫人曾经说过：“香槟是惟一能让女人在酒后美丽的葡萄酒。”于是，圣罗兰(YSL)在1993年推出一款名叫“香槟”的香水，瓶身造型仿佛一个倒置的香槟软木塞，并且还装饰有香槟软木塞上用到的那种铁丝套，香水的色调也接近香槟酒，平面广告上还有伊夫•圣罗兰的题词：“向神采飞扬的女性致敬！”

　　但是，对不起，你的香水可以叫“鸦片”(Opium)，也可以叫“巴黎”(Paris)，却不可以叫“香槟”(Champagne)，因为“香槟”是一个法定产区名称，根据1891年通过的《马德里协定》，只有产自法国香槟地区的起泡葡萄酒，才能叫“香槟”，其它任何地区的起泡葡萄酒以及其它任何商品，都不能以“香槟”命名。结果，圣罗兰遭到香槟酒行业委员会(CIVC)和法国原产地名称管理局(INAO)的联手控告，巴黎大审法院在1993年10月判令圣罗兰香水停止使用“香槟”名称，并处以5万法郎款罚。道理很简单，假如香槟地区某家酒庄推出“YSL”香槟，圣罗兰会同意吗？

　　有趣的是，也许是因为香槟真的喝多了，圣罗兰后来把“香槟”香水更名为“醉爱”(Yvresse)，来源于法语“Ivresse”(醉)，只是“I”被YSL的第一个字母“Y”取代。瓶身则在软木塞的基础上拉长，看上去酷似一只橡木桶——如果铁丝套横着绑，那就更像橡木桶了。另外，平面广告上的题词也改为“女人的爱是禁忌”，似乎有点儿发牢骚的意思。

　　最无辜的是瑞士沃州的一个村庄，他们村叫“香槟”的历史可追溯至公元885年，以“香槟”命名的葡萄酒的历史可追溯至1657年，而法国的香槟酒则出现在1668年之后(香槟发明者唐培里侬修士出任Hautvillers修道院酒窖主管之后)，但根据瑞士政府与欧盟签署的保护原产地名称协议，自2004年6月1日起，香槟村的葡萄酒名称必须停止使用“Vin de Champagne”(香槟葡萄酒)，被迫改称不伦不类的“C-ampagne”、“Libre-Champ”或“Champagnoux”。更令村民们难以接受的是，该村村民马克-安德烈•科尔尼的面包店也在2008年被巴黎大审法院判令其糕点包装盒不得再出现“Champagne”字样。科尔尼的祖父自1934年就使用“Recette de Champagne”这个商标名称了，如今却被判为违法，愤怒的科尔尼斥之为“香槟霸权主义”。文/陈耀明