100年前的张裕佳酿品酒笔记(图)
在民国二年(1913年)印行的《南洋劝业会报告书》中,有一篇《酒类审查报告》,对张裕展品评价道:“烟台张裕公司仿酿勃兰地酒,性味俱合。其葡萄白一种,系仿鹤酒,味较外洋优等。鹤酒过酸。葡萄红一种,系仿格黎勒,味较外洋优等。格黎勒酒过濇,尚须改良。惟吾国人嗜此二项洋酒尚少。仿酿葡萄酒,似以巴特温、香槟等类为最要。”
如果译为白话文,大致可以理解为:“烟台张裕公司仿照白兰地酿造的酒,特性和味道都合乎白兰地的特点。张裕的一种白葡萄酒,是仿照霍克酒(泛指德国莱茵河白葡萄酒)酿造的,味道比外国的还要优异。霍克酒太酸。还有一种红葡萄酒,是仿照克拉雷(泛指法国波尔多红酒)酿造的,味道也比外国的优异。克拉雷酒太涩,还需要改良。不过,国人喜欢这两种洋酒的还不太多。仿照外国酿造葡萄酒,似乎以波特酒、香槟酒等类型为最紧要。”
这段评论,或许是中国最早的白兰地和葡萄酒的品酒笔记了,起码已经涉及到白葡萄酒的“酸”和红葡萄酒的“涩”(原文中的“濇”即“涩”的异体字)。
《南洋劝业会报告书》由南洋劝业会研究会组织评审和编写,该会总干事为“状元实业家”张謇,其中《酒类审查报告》的作者为张广恩,该报告还涉及烧酒、黄酒、露酒,把白兰地和葡萄酒归类为“仿酿洋酒”。
宣统二年四月二十八日在江宁府(今南京)开幕的南洋劝业会,是中国历史上首次全国性的商品博览会。根据1910年印行的《南洋劝业会审查给奖名册》记载,张裕公司出品的白兰地酒、白葡萄酒和红葡萄酒,一起荣获“超等奖”,为所有参展酒类中获得的最高奖。文/陈耀明