博若莱葡萄酒贸易机构主席因"无法承受的压力"离任

　　更多迹象表明，在博若莱和博若莱村庄葡萄酒贸易机构(Beaujolais and Beaujolais Villages body)主席Sebastien Coquard提出离任之后，博若莱酿酒商之间的紧张局势在不断升级。

　　Coquard已于10月17日辞去其博若莱和博若莱村庄葡萄酒贸易机构的主席职务。

　　据Decanter记者看到的一封由Coquard签署的电子邮件备忘录中表明，Coquard曾遭受“无法忍受的”压力，感到自身隐私受到“威胁”。

　　最近博若莱酿酒商们同当地的酒商就2015年葡萄酒的价格达成了暂时的休战协议。Coquard在离任时并没有指责特定的个人，但他的离任表明博若莱的局势又有进一步紧张的迹象。

　　“我曾不断的，重复的解释和警告说，如果不对我们的贸易组织和市场营销方式进行根本的再评估，我们将不能成功扭转目前已经超过20年的价格持续下跌的局面，” Coquard在其10月17日的离职陈述中说道。他对酿酒商们团结一致的决心提出质疑。

　　“我已经无法再忍受在如此大的压力下工作，甚至我个人的隐私都已经受到威胁。”

　　“在这种情况下，我决定收回我的自由。所以我已于10月16日对ODG(区域机构)的董事会提出辞去主席职务。”

　　最近在索恩河畔自由城(Villefranche-sur-Sa ne)的街头抗议是最近唯一一次由博若莱动荡的局势引起的骚乱事件。去年十二月，葡萄酒生产商们曾就称谓规则改变的建议而产生分裂。

　　一月的时候，当一些博若莱当地最负盛名的酒庄从博若莱葡萄酒联盟(Union Viticole du Beaujolais，简称UVB)中脱离的时候，当地的人们也曾竭力反对。UVB已经代表整个产区葡萄酒长达60年之久。

　　“这对像我们这样的人产生了一定的压力，“博若莱村庄葡萄酒贸易机构副主席兼la Petite Maison Haute酒庄庄主Frédéric Laveur说，“我们是葡萄的栽培者，我们的工作是酿造葡萄酒，而不是制造政治。在当前困难的环境下，我能理解那些离职的人们。Sebastien Coquard是一个出色的主席。”

　　Sébastien Coquard自2014年7月当选主席，并曾参与博若莱产区事务长达八年时间。他将被保留机构主席职务几个月直到2016年春天新一轮的选举开始。

　　据法国葡萄酒网站Vitisphere报道，副主席Frédéric Laveur将兼任主席职务直到选举开始。