好莱坞金牌编剧直言：中国电影未达国际标准

　　中新网北京8月30日电 (记者 应妮)在前不久公布的《著作权法》修改草案中，“作者署名”和“二次付酬”在中国影视界引起争议。30日由盛大新丽承办的2012中国编剧培训营特别请到好莱坞编剧大师罗伯特·麦基和《你的剧本逊毙了》的作者威廉·M·埃克斯在线进行微访谈，与国内电影人围绕上述两个话题交流探讨。麦基还详细解读了好莱坞式的“署名”。

　　此前，著名导演李少红(她的另一身份为中国导演协会会长 )、何平在微博双双行动，呼吁将“导演是影片作者”写入条文，何平更是发出惊人言论，“如果中国取消必须有剧本立项才能拍电影(故事片)的规定，我相信会有许多没有编剧的电影诞生。”这一说法引起许多编剧们的强烈不满。

　　关于电影的“作者”一说，罗伯特·麦基介绍了好莱坞的惯例：“好莱坞的官方说法，制片公司是作者，并且制片公司拥有版权，这是现在的通常做法。如果你仔细看好莱坞电影字幕，在最后的字幕你会看到作者是制片公司。但是非官方地说，作者说法也是一种好莱坞习惯，并且一些好莱坞导演也在某种程度上被认为是作者，但总体来说，这个作者的说法在好莱坞，比起欧洲来说，意义小多了。”

　　麦基提出不要把导演叫成“作者”，“一部小说有‘作者’，但是电影没有。没有电影是靠一个人创造出来的。所以，不要把导演叫成‘作者’。”他认为电影里唯一的原创者是编剧而不是导演，“作者这一称谓本来用于电影评论家写评论，因为有这么多的艺术家一起创造一部电影，这对评论人是很困惑的。他们希望只是评论一个人，对之赋予完成作品的某种信任，通常他们界定为导演。为了批评的重要性，他们通常称导演为作者。当然导演并不是那个作者，作者意味着原创，但在一切空白尚未开始时唯一的原创艺术家是编剧。编剧创造世界和故事，用角色来填充它。编剧写出自己人生之外的故事，这就是电影里的唯一原创者。”

　　但他也承认，“你把剧本卖给工作室或剧组，就等于授权他们完全拥有你作品的版权，电影是个团队合作的东西，不能完全限死在原剧本上，他们可能会更改你的剧本。如果你真的很在乎这一点，那就应该去当导演或者制片人，这样就能以自己的方式做事了。”

　　麦基直言，从整体上来看中国电影还不能称之为国际电影。为数极少的天才编剧/导演，例如王家卫、张艺谋、陆川，他们合作或自己写电影，执导出来展现到世界面前。但是大部分中国电影还不能达到这一点。如果想让世界观众接受，中国编剧和导演需要去学习世界电影类型，这正是他此次赴京所要达到的目的。

　　参加这次微访谈的麦基、埃克斯，将于今年9月20日开始他们在中国的讲座，同行的还有《21天搞定电影剧本》的作者维基-金，他们三人将会就类型电影、电视剧创作展开深度讲解。据促成麦基再度来华的盛大新丽介绍，这是麦基最后一次来中国开办讲座。

　　去年有550名学员参加了麦基在中国的讲座，今年有两成学员报名“返场”，导演彭浩翔还将其十多人的电影团队送来学习。据统计，全球参与过麦基“故事”培训班的学生总计超过5万5千人，毕业的学员中至今得过32次奥斯卡奖、182次艾美奖、21次美国作家协会奖、17次导演工会奖。完