大山擅长“歪解”中英文互译 姜昆女儿成其粉丝

　　本报长沙讯微博段子的兴起，火了一批草根达人，很多艺人也成为“段子王”而受到追捧。4月8日，《天天向上》邀请戴军、瞿颖、大山等明星录制节目，戴军感叹：“这年头，不会编段子的艺人，都不是‘好艺人’！”

　　因一曲《阿莲》走红的戴军，后来变身为主持人，这也让他知道很多明星的故事，“段王爷”的名号正是这样传播出来的。不过戴军说拿朋友开涮也有“擦枪走火”的经历，“有个段子，是说某艺人去外地演出，向观众介绍自己的父亲在现场，然后就冲着台下喊爸爸。微博发出来后，那个艺人在我微博里评论，‘我有那样吗？’”知道朋友生气了，只好立马删除。戴军还计划搞剧场版的脱口秀，“现在考虑先做成一个节目，10到15分钟一期，比如聊一聊时下明星跳水的话题，然后再加上艺人运动出糗的段子，效果应该还行。”

　　一档《百变大咖秀》捧红了“百变五侠”之一的瞿颖，她被称为“百变段子王”。瞿颖透露，模仿他人也出过不少尴尬的事，“有次模仿了赵传老师，结果几天后在录制别的节目就撞见本人了，而且就是我模仿时的那身装扮，搞得我都不好意思上前打招呼。”

　　学了8年相声的大山，在微博上自称“本砖”，意为“本人是砖家”。大山经常“歪解”中英文互译，“比如网上看到对“二锅头”的雷人翻译：‘twopothead’。‘pot’有‘锅’的意思，也是‘大麻’的俗称，这句话可以理解成‘两位瘾君子’”。因为小段子，相声大师姜昆的女儿成了他的粉丝，“姜昆是不玩微博的，但我写个段子他都晓得，因为他女儿帮我传播了。”记者周诗浩