郑晓龙将重拍《北京人在纽约》全本

　　当年的开场白：

　　“如果你爱他，就送他去纽约，因为那是天堂；如果你恨他，就送他去纽约，因为那是地狱”。

　　现在的开场白：

　　“活了六十年，做了30年梦，纽约啊纽约，曾把你比作地狱、天堂。如今两鬓斑白独自看，不值不值；空忙了一场，不懂不懂，挺荒唐。”

　　《北京人在纽约》这部最为经典的“美国梦”电视剧重新成为市场热点。近日，接连有至少三部以上自称《新北京人在纽约》的电视剧宣布筹拍。李鬼多了逼出李逵，原本低调酝酿数年的大项目提前浮出水面。昨天，《北京人在纽约》的原著作者曹桂林接受北京青年报专访，首次澄清:他于两年半前将《北京人在纽约》与续集《王起明回北京》(暂名)的小说改编电视剧拍摄版权卖给了出品过《金婚》、《甄嬛传》的花儿影视公司。花儿影视透露，《北京人在纽约》的导演郑晓龙将重新出山拍摄“全本”。正在山东筹拍《红高粱》的郑晓龙也向北青报记者确认了这—消息。至于开拍时间还需等待剧本全部完成以及各方面的档期。

　　多部同题电视剧报批曹桂林忍无可忍

　　上月末举行的中国国际影视节目展上，出现了《新北京人在纽约》的展台，而国家新闻出版广电总局公示也显示，有多部同名、同题电视剧在报批筹拍。上述电视剧的演员阵容多号称有姜文、王姬等原班人马，内容也沿用了王起明、阿舂的名字，并以续写王起明等人后代的命运纠葛为噱头。

　　坐在记者面前的“王起明”原型曹桂林，虽然已经是人籍34年的“老美国”，但言语更多还是“老北京”的幽默和不吝，说起被侵权—事，他忍不住对“李鬼”们喊话:“还是刹刹车别胡闹了，扎了—干多万，哥儿几个就分着花了吧。”

　　重拍《北京人在纽约》全本的由头，还是十年前。“这个项目最早是2002年的时候姜文找我。姜文虽然已经不怎么演电视剧，但就是喜欢这个角色，让我写个续集，《王起明回北京》的名字也是他提的。”曹桂林如期完成了“命题”小说并出版了，但那—版“有太多感慨，没什么故事”，想拍成电视剧的话，郑晓龙说“还得再写—稿”。“那就改改试试呗”，曹桂林应着，可这—改就十年。

　　新书11月份出版 20年间心态发生巨变

　　两年半前，曹桂林和郑晓龙再度碰面，俩人旧话重提。曹桂林说，改革开放30年，真正颠覆性的变化其实就发生在近十年。《北京人在纽约》播出后，他每年都回国几次，试着在国内做些事情，发财了，也碰到挫折，为中美思维和行为方式的差异感到特别拧巴。他最大的感慨是，海湾战争后，美国—天天往下走，而中国迅速崛起。“20年前的电视剧，北京人仰视美国;现在还是仰视，不过换做我们老移民们仰视北京了。”

　　半年前，曹桂林完成续集的定稿，人民文学出版社将于今年11月出版。据曹桂林透露，续集仍以个人经历为原型，以王起明为主线，讲述他和两个同学在中美之间发展的不同命运。有意思的是，经历了20年的岁月蹉跎，“王起明”对美国的心态已发生了巨变——当年，曹桂林写下著名的开场白:“如果你爱他，就送他去纽约，因为那是夭堂;如果你恨他，就送他去纽约，因为那是地狱”。现在，曹桂林又写了—段话表明心迹，“活了六十年，做了30年梦，纽约啊纽约，曾把你比作地狱、夭堂。如今两鬓斑白独自看，不值不值;空忙了—场，不懂不懂，挺荒唐。”曹桂林说，这里面有自嘲的成分，但从感情上真是这么回事。“有些爱吹牛、要面子的老移民，说美国真好。实际上失落得太厉害。”

　　老移民看新移民潮 现在向往美国就是无知

　　20年前播出的《北京人在纽约》，恰逢改革开放后第—拨儿移民潮，剧情满足了国人对美国梦的好奇，也留下了充满批判性的反思。20年过去了，中国崛起但新移民潮热度不减，特别是留学潮在北上广等—线城市出现低龄化和普遍化的大趋势。曹桂林今天的感受是，国人如此前赴后继移民或把孩子送出去，“依然出于无知”。

　　“30年前，我—个月挣42块5，住9平方米的房子，我当然选择美国了；现在依旧向往美国就是无知，是太不了解华人在美国的生活和遭遇。看到大人纷纷把孩子送到美国去，我觉得他们太缺乏对美国的基本看法。”曹桂林认为，人们都说移民去实现美国梦，实际上美国的社会铁板—块，像—个个格子规定好了每个人的人生轨迹，反而是在中国待着，才有可能实现自我，圆心中的那个梦。“当然我不建议你—辈子在北京，还是应该去美国生活—段时间，不然美国永远是梦。如果住美国15夭，你—定还是觉得美国牛，如果住15年，你会相信我说的。”

　　曹桂林强调，自己续写“北京人在纽约”的论调绝非为了抑制移民潮，观众很聪明，自己没必要招骂。“都是我30多年经历有感而发。我不认为美国永远矬下来，也不认为中国永远这样飞着。但谁让这30年我赶上了啊?”（文/本报记者 杨文杰）