港片将不再受限 粤语版直接上映

　　近日，内地与香港签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)《补充协议十》明确规定，从明年1月1日开始，香港影片和香港、内地合拍片的方言版本，无需普通话配音(必须加注汉语字幕)即可在内地发行放映。粤语版影片不再受限，令不少影迷惊喜不已。

　　据调查显示，粤语片在内地也有拥趸，尤其是京沪两地有不少港粤地区人士，想看粤语片的观众更多。

　　对于新协议的生效，院线人士显然看得比影迷更深远。博纳银兴影城经理陈庆奕认为，粤语版的主要市场还是在广东地区，市场接受度尚未达到普及的程度。除了京广沪等一线城市之外，在二、三线城市较难打开局面。

　　对于此项新措施，不少业内人士表示支持。香港电影业协会理事长洪祖星认为，这有助于提高港产片的产量，并进一步开拓内地市场。洪祖星认为，放宽放映要求后，可保留港产电影的真实感，比起普通话配音版本更原汁原味。上海电影家协会副主席石川也表示，这对港片绝对是利好消息。“因为之前内地发行港片，规定必须配普通话版，而且要加上字幕。减少配音环节后，港片的制作周期缩短了，内地发行成本也肯定会降低。” (记者 张艺)