剧版《红高粱》导演郑晓龙：周迅不按常理出牌

　　近日，郑晓龙执导的电视剧《红高粱》开机。离张艺谋执导的电影《红高粱》上映近30年之后，剧版《红高粱》备受关注，日前，郑晓龙接受专访，回应了大家对剧情、选角的质疑，他称周迅是自己心中“九儿”的最佳人选，而朱亚文极具张力和爆发力的表现也让他非常满意。

　　质疑一

　　剧版《红高粱》能否超越电影版

　　对于电视剧版《红高粱》，最多的质疑就是能否超越张艺谋的电影版。郑晓龙称：“电影版时间有限，只能把最精彩的部分呈现出来，而我们希望电视剧最终呈现的内容更加接近原著。”

　　郑晓龙介绍，两版的人物造型也不一致：“我们的造型要符合今天的审美。比如朱亚文演的余占鳌，过去电影中穿的是臃肿的免裆裤，现在我们把它改良成薄版的免裆裤，好多人说像哈伦裤。而周迅的装扮还是比较朴素的，只有大婚的那场戏稍微华丽了点儿。”

　　质疑二

　　周迅不够泼朱亚文不够粗

　　电影版中巩俐饰演的“九儿”着实表现出了山东大妞的泼辣，观众觉得周迅更偏江南女子的气质，担心不够“泼”。郑晓龙却认为周迅是自己心中“九儿”的最佳人选，对她赞赏有加，“周迅的表演有和‘九儿’特别像的地方，就是不按常理出牌。莫言也认为周迅是很有灵气的演员。”和姜文版的余占鳌相比，朱亚文明显儒雅了很多，郑晓龙说：“选朱亚文，我确实犹豫过，但开拍后他演出来的效果很有爆发力，这个角色就需要这样的霸气、匪气，和姜文完全不一样。”

　　质疑三

　　小说中的粗俗语言如何处理

　　由于小说《红高粱》中用了大量的粗俗语言来表现余占鳌粗犷的性格，对于这部分如何在电视剧中呈现，郑晓龙说：“因为影视是要走进千家万户的，骂人的台词我们肯定得保持在能播的尺度上，比如余占鳌抬花轿被抢亲的戏，原来台词是‘我裤裆里一个子儿也没有’，改成‘我兜里一个子儿也没有’感觉更合适。”