由《喜羊羊》被整改看日美电视动画的分级制度

用平底锅生砸太疼还是改使苍蝇拍或儿童玩具锤子吧。

　　《喜羊羊与灰太狼》、《熊出没》等动画片遭遇粗俗语言和暴力场景整改通知，网友质疑小尺度、轻口味的低幼国产动画片究竟能改出个什么名堂。还有成年网友反映，国产动画的关键问题不在色情、暴力，而是在于低端的品质和品位。近日，网络流传一张美国4 K id s电视台的译制动画的截图，该台将《海贼王》、《龙珠Z》等众多日本动画本地化，对人物名称、食品、肤色做美国式处理，还去掉了暴力、恐怖、政治争议等少儿不宜元素，例如去掉抽烟、流血镜头等，被中国网友戏谑“没法看”。其实美国电视节目存在分级制度，并非煽、色、腥的动画不能播出，而是要针对不同年龄段观众做出不同的修订。

　　本着为中国儿童带去最纯洁动画片的原则，我们脑补出几个修改后的中国动画场景供读者娱乐，如有雷同，绝非巧合。

　　他山之石——— 国外动画分级情况

　　维基百科词条“电视内容分级系统”(Television contentrating systems)下列出了全球近50个国家和地区的电视节目分级标准，大多数分级都根据观众年龄划分，动画片分级通常从属于电视分级，例如韩国、乌克兰等国就在电视分级标准中提到了对动画片的规定。

　　美国联邦通讯委员会(FCC)在1996年制定了《电视家长指南》(TV Parental Guidelines)来应对电视节目中日益增长的色情、暴力和语言粗俗等内容。《指南》对电视节目分级，划定不同年龄层次可看节目的内容范围，动画片也依照普遍的电视分级标准来划定内容级别。美国透纳广播公司旗下的卡通电视网(Car-toon Network)就依据《指南》划定了其原创节目的级别。而美国家长电视委员会(PT C )亦根据《指南》中电视分级标准，将众多动画片划分到相应级别中。此外，Cartoon Network在晚间9：00至次日清晨6：00开辟单独的Adult Swim波段，播出收费的青少及成人动画，相比其它时段的全龄段受众，Adult Swim的动画片目标受众为12岁至34岁男性。这一时段的动画很少用到TV-Y、TV-PG等少儿分级标准，而是采用TV-14和TV-MA两个“少儿不宜”级别。

　　日本分级

　　日本动画片按受众年龄段划分可分为全龄型动画、15禁动画和18禁动画三类。其中全龄型动画为老少皆宜，15禁动画标准则规定只有15岁以上人群才可以观看的动画，动画中有轻微的暴力血腥杀戮或者露点镜头，而18禁动画则含有色情和暴力，未成年人不许观看。

　　按播出时段分类，日本动画又分为全日时段动画和深夜动画，其中深夜动画通常由日本民营电视台(日本五大台，又称“民放五台”)以及卫星电视各台播出，播出时段为23点至次日凌晨4点。日本民营电视台和卫星电视台全日时段播出的动画都是全年龄保护级，而15禁动画通常在深夜动画档播出，只有特定的付费电视台才会播放18禁动画，此类动画也是在深夜播出。(记者 麻乐)