《新燕子李三》热播 被评老武打用了新手法

　　翻拍经典向来难讨好，更何况是17年前万人空巷的内地武侠名剧《燕子李三》。《新燕子李三》正在湖北卫视热播，且仍由老版导演王新民执导，故事、人物、手法乃至台词无不透露着时尚范儿。

　　新旧两版导演王新民表示，《新燕子李三》是老班底但是新组合，老人物用了新演员，老故事也重新叙述，老结构用了新桥段，老环境重新设计，老武打用了新手法，这“六老六新”，是他讨好观众的翻拍秘笈。

　　熟悉《燕子李三》故事的观众发现，《新燕子李三》中的人物身份有了新变化。王新民解释称：“新版九天鹤帅气、功夫好，有政治抱负，所以想将‘燕子李三’吸收到他的阵营，这样安排是为了不要过度丑化。”（欣欣）