张译：自己强大了自然有人关注你(图)
参与互动(0)
本版图片为资料片
2013年的张译很红也很忙。《辣妈正传》《抹布女也有春天》的热乎气儿还没过，新书《不靠谱的演员都爱说如果》就出来了。这段时日，他忙着宣传忙着签售，从珠三角到东三省，接下来还要去江浙沪、云贵川。时间如此紧张，与他的电话采访安排在了他24日去拍杂志大片的路上。抛开那些恭维的话，我们直奔主题，话题涉及一路成长、成名态度、走红滋味。
那些掌声那些簇拥都是暂时的虚幻的
记者：很好奇，为何取了这么奇怪的一个书名？
张译：我始终觉得自己不是个靠谱的演员，我先天感觉最良好的部分不是在演戏上，我的心始终有一部分在别的事情上。“如果”指的是生命的可能性、人生的岔路口。而且，我遇到事情时，总喜欢多想想“如果”。
记者：看你的时间安排，感觉当演员真不容易，一方面是时间紧，另一方面是无论台下多么疲惫，到了台上面对观众必须呈现出饱满的情绪，你如何调试这种状态？
张译：哈哈，只能忍着呗。我的态度是：既然接受了，必须要做的事情，那就好好来做。要不然就不做。
记者：最近你忙着签售，被那么多读者和粉丝簇拥，很热烈的场面。散场过后，会不会觉得这个职业有点虚幻？
张译：不用等到散场，一上场的时候，我就在心里告诉自己，这些东西是不属于我的，包括前段时间我上《艺术人生》，台下观众鼓掌，朱军问我感受如何，我就说这些东西都是暂时的虚幻的。
记者：做演员，忙碌成为一种常态，闲下来的时候会不会焦虑？
张译：会的。我是个工作狂，从来都是有工作的时候特别欢腾充实，没有工作闲适下来，会有担忧，隐隐的。其实，按照我现在的生活状态，一两年不工作也没问题，但是过去那种漂泊的生活，还是给我留下了烙印，不工作的话会觉得不踏实、没着落。
35岁后懂得反省和接受自己的不好
记者：你在书里写了剧组很多好玩的事，也提到了做演员的艰辛。娱乐圈，包括媒体圈，某种程度上会有势利的一面，都是强者被关注。而小演员，往往被忽略，如你在书中所说，“讪讪的、讪讪的感觉不太好”。这一路你是怎么走过来的？
张译：还是那个词，忍着。其实，这种“势利”可以理解，你们作为新闻人必须得捕捉那些焦点人物，不然，读者也不答应啊。而作为演员，只能调整自己，把自己的位置摆正，然后强大自己。自己做强了，自然有人愿意采访你。
记者：你也写到跑组的经历，其实，演员在某种程度上挺被动的，演员张桐在做客《非常静距离》时透露有一次拍戏，一直被导演否定，到最后陷入“自我否定”。你如何应对这种否定？
张译：被否定是件很正常的事，也不仅仅是演员这个行业，所有的行业都是如此。搜索一下古往今来，也只有古代的皇上，没人能够否定他吧！
二十几岁的时候我在部队，很多人都觉得我的水平根本上不了台。我当时特别不服气，总觉得别人是错的，我是对的，包括后来跟别人再提起这件事的时候，很大程度上也都是假装大度。但是过了35岁，回忆起那段时光，无论是审美情趣、舞台表现，还是镜头前的经验、身体成熟度，我真是学艺不精，人家说得有道理啊！这是一个自我反省、自我成长的过程。我也在这个过程里学会了如何待人，当我再碰到年轻演员有问题时，我会用更温和的方式跟他交流，因为我知道被否定的滋味。
记者：在书里，你提到“士兵帮”的兄弟如张国强、李晨、陈思成、段奕宏，但是有些人没被提到，为什么？
张译：人这一生，朋友是越交越少。至于分歧在哪里，具体情况具体对待，有的是创作理念不同，有的是气场不合，原因很多。
走红,顺其自然就好
记者：一部戏出来后，各种各样的评价会扑面而来，你怎么看待这些评价？
张译：其实，我还是比较享受拍戏的过程，一部戏三个多月，与固定的导演、演员在一起，这个过程里有合作有争吵，这份感情我比较看重。至于戏出来之后的评论，从我拿到剧本起，我就能判断出结果。外界的评论，如果说得有理有据，没有理由不接受；但是，也有“外貌协会”的小孩总拿我的外貌说事儿。没办法，只能忍着。
记者：这么多年来，有哪个角色是让你念念不忘的？
张译：《我的团战我的团》里的孟烦了吧。孟烦了表面上看起来特别损，对人总是冷嘲热讽，一股玩世不恭的劲儿，一副贪生怕死的样儿。但是，上了战场他又如此地不顾一切。他外表越是满不在乎，内心越是在意，一腔的悲悯与深情。
记者：《士兵突击》之后，你又尝试了年代戏、现代家庭戏，是有意在拓展戏路吗？
张译：应该是市场和我这件商品的双重选择。我不是个进取心特别强的演员。
记者：你的文字画面感很强，以后有可能兼职做编剧吗？
张译：一切皆有可能。其实，我很少给自己做规划。当年，从哈尔滨话剧团到北京军区话剧团，然后复原，每次动静都闹得挺大的。那种像已知数一样的人生，不是我想要的。
记者：有人说你已经走在了通往明星的路上。很多演员到这个时候，接下来就是拍大片、接代言、走秀场……
张译：说白了就是挣钱呗，我个人不觉得这些事情很重要。
记者：但是外界可能会看好你的商业价值啊。
张译：那我谢谢外界。该我接着的我接着，不该我接着的我也不会接，还是顺其自然比较好。（新商报记者王军辉）
>文娱新闻精选：
