冯小刚谈好莱坞留印：是为了吸引中国游客吧

　　当地时间11月1日，冯小刚在美国洛杉矶办个人影展，并成为在好莱坞星光大道TCL中国大剧院的典礼上首位留“印”的中国内地导演（在他之前只有吴宇森）。冯小刚此次美国之行还有一个重要目的，是为《一九四二》在美国的上映做宣传推广，该片也代表中国内地出征今年奥斯卡最佳外语片的争夺战。就此，冯小刚接受了外媒的采访。

　　“我用电影提醒人们”

　　记者：你最近的作品《唐山大地震》以及《一九四二》都获得了不错的票房。这是不是能说明现在的观众走进影院不仅仅只想看到像贺岁片那样的喜剧电影了？

　　冯小刚：我觉得我的电影可以分成两类。一种电影是反映我的生活，通过镜头传递给观众我是怎么理解这个社会的。我觉得这就像伍迪·艾伦的风格。这种电影，我一般自己完成剧本。第二种电影就是改编自小说的电影。通常，这些小说主题都关注中国的文化与意识形态——我认为这样的电影更富有意义。因为中国的经济增长真的是太快，太快了，所以很多人忘记了过去这个国家曾经的困苦。我觉得我应该用电影提醒他们。

　　记者：在美国，你被称为是中国的斯皮尔伯格。我好奇你是否认同这样的说法？

　　冯小刚：我深感荣幸，但是我不是他。我和他还有很远的距离。不过斯皮尔伯格是我非常景仰的导演，因为他是那种能够保证影片质量的导演：他的电影一定不是烂片。像马丁·斯科塞斯也是。我觉得有一部分美国导演的作品，他们能保证他们的电影在一个标准水平上。他们的作品不仅艺术上很有价值，内容上也很吸引观众，很好看。

　　“文化差异让观众没法理解中国电影”

　　记者：中国电影至今依然难以在海外市场获得票房上的欢迎。你觉得这样的情况会很快有改观吗？

　　冯小刚：我认为有两个原因。首先，文化上的差异让很多观众没法理解中国电影。其次，就像日本电影、欧洲电影一样，语言障碍同样也很重要。我有次与一个美国电影人谈到这个问题，他说美国的观众都已经习惯于看没有字幕的电影了。所以如果一部电影有字幕，他们就会说：“好吧，这是个艺术片。”所以市场一直很小众。

　　记者：所以迄今为止，中国电影在美国的票房一直都不好，除了《卧虎藏龙》。

　　冯小刚：没错。一个外国演员想要进入本土的市场肯定是很难的。首先，你需要花很长的时间在当地耕耘，让观众记得你是谁和你的作品。在市场上与广告上需要大量的开销。很少有公司愿意这么做。当我刚刚到中国香港、韩国或者其他亚洲国家的时候也是一样，没有人认识我。只是现在，已经过去十年了，我慢慢积累了一些观众基础。这都是通过长时间的曝光才得来的。

　　记者：对于你来说，印在好莱坞的手印意味着什么？在你之前，只有吴宇森有过同样的成就。

　　冯小刚：我真的是太荣幸了。也许是为了吸引游客吧？在洛杉矶有很多很多中国游客，也许他们想让这些中国游客在拍照的时候多一点亲切感吧。我想我能有此殊荣并不因为我是中国最有名的电影人，有很多演员、导演都同样有留“印”的资格。也许他们比较喜欢我吧，还是要说，我真的很荣幸。凤羽