《傲慢与偏见》续篇与原作风格相去甚远

　　为纪念举世闻名的小说《傲慢与偏见》发表200周年，英国BBC电视台日前推出了三集迷你剧《彭伯里谋杀案》，号称是《傲慢与偏见》的续集，故事讲述达西与伊丽莎白结婚6年后发生的故事。一听续集这个概念，所有原著迷一定都会欢呼雀跃，光是听到几个主人公的名字就让人兴奋不已，不过可别高兴得太早，因为仔细看了会儿剧集就会发现，《彭伯里谋杀案》只是延用原著中的主人公名字与背景，虚构出来的另一个故事，整体风格与原作相去甚远。

　　该剧是根据英国侦探女作家P.D。詹姆斯的小说《死神降临彭伯里》改编而成，而其创作这本小说的素材就是根据自己的构思，用罪案与推理为《傲慢与偏见》续篇，编织出了另外一个完全不同的故事。因此，如果是抱着想要重温原著浪漫氛围的剧迷看过一会儿后，可能会大失所望，除了无与伦比的英伦风情依旧吸引人眼球外，剧集与简·奥斯汀笔下所传达的世界可谓大相径庭。在原著中，男主人达西是位外表严肃内心温柔的人，这样的性格古往今来打动了无数女性。无论是书还是影片，都着重于描绘男女主人公之间那说不明道不破的微妙情感，直至两人最后终于敞开心扉过上美满生活。而在《彭伯里谋杀案》中，因为续写的是婚后生活，几乎难以再看到当初恋爱时的那般甜蜜，取而代之的是不断被琐事所围绕，甚至包含着不少沉默与猜测。当然，因为这是另一个作者的续写，并不是简·奥斯汀的本意，不过从另外一个角度也说明，很多故事的美好在于点到为止，感情在萌芽之初总是甜蜜美好的，就像有人说过的，罗密欧与朱丽叶感情的伟大之处就在于他们在最相爱的时候双双殉情了，死亡使这一切成为了永恒，如果故事并没有在这里结束，而是继续在一起后的日常生活，或许时间会让这样的情感沦为普通。

　　不少看了《彭伯里谋杀案》的观众还吐槽男女主人公的形象与印象中设定不符，尤其是女主角伊丽莎白太过平庸的长相被称为史上最丑一版，不过不管如何，对于《傲慢与偏见》的簇拥者来说，有这样一个方式再度亲近自己喜欢的作品，特别是可以在正统的英伦风情里再度感受一下简·奥斯汀笔下的清新田园风光，已未尝不是一件值得庆贺的事。　　○文/崔 丰