揭秘韩星在华受欢迎原因：片酬要价不高形象好

　　因《继承者们》、《来自星星的你》等韩剧的火爆，让李敏镐、金秀贤等韩星成为在中国炙手可热的明星。无数中国女观众为之沉沦的同时，不少导演和影视公司也看到其韩星的潜力和钱景。目前，崔始源加盟了李少红导演的中国版《继承者》，刚刚退役复出的Rain宣布加盟高希希的新片《红颜露水》……昨日，天府早报记者采访导演赖水清，他曾与韩星蔡琳、张娜拉、金起范合作。在他看来，韩国明星“性价比高”，不过他并不会因此刻意加重对韩星的使用。

　　说明1 很能把控剧情对人礼貌

　　此前落幕的韩剧《来自星星的你》，其大火之一就是演员对剧情的超强把控。金秀贤将都教授一角演出张力，全智贤饰演的千颂伊，在女神与女神经病之间自由转换。对于国内为何拍不出像《星星》这样大热的剧时，导演赵宝刚就曾这样说过，“我们非常希望有像全智贤那样敢演、不怕丑的女演员，现在你说要个女演员演放屁这场戏，谁来演？谁敢演？我羡慕他们的创作环境。”

　　昨日，天府早报记者采访到导演赖水清，他曾和张娜拉合作《刁蛮公主》、与金起范合作《新天龙八部》等。这些韩星给他留下印象最深刻的，就是表演看起来夸张，“他们在情绪上面都会放大一点点，但是又带有一点点很真的东西。再看我们中国的演员，我们的文化让我们有一些含蓄。”此外，赖水清还对韩国演员的认真和有礼貌赞不绝口，“他们不止拍戏认真，对前辈也很有礼貌。张娜拉有一次跟我请假半个小时，去隔壁组向演员蔡琳打招呼拜会。”

　　说明2 片酬要价不高形象又好

　　此前，网友“烂片通缉令”曾爆出一份明星身价表，该表此后被不少业内人士证实真实性很高。其中，黄渤、黄晓明身价为60万-70万一集，孙红雷、吴奇隆身价为70万-80万一集，文章、吴秀波则为80万一集。据韩国媒体报道，金秀贤拍摄《星星》，片酬约为人民币30万一集；李敏镐高一些，但也不到50万元人民币；身价最高的张根硕也不到60万元人民币。

　　不过，这样的身价，跟内地男演员相比则显得便宜很多。赖水清透露，此前跟张娜拉合作时其身价是12万一集，而在《新天龙八部》中他估计金起范的身价在10万一集左右。“这就是一个刚冒起来的演员价格。”

　　片酬不高、形象好、又有国际化合作的高大上头衔，与韩星合作可谓好处多多。而韩国每年都有大批艺人产生，僧多粥少的环境让韩国艺人之间竞争激烈。而2013年，中国就拍摄了15770集电视剧，约等于韩国电视剧年产量的8倍，市场可谓巨大。高希希接受采访时曾表示：“现在中国已成为亚洲影视圈的重点市场，韩星多是主动要来拍戏。”目前，崔始源加盟了李少红导演的中国版《继承者》，刚刚退役复出的Rain则宣布加盟高希希的新片《红颜露水》。

　　说明3 会否加强合作要看需求

　　韩星有着高性价比的好演技，但赖水清说，跟韩星合作，配音方面要很小心。“少数几个韩国演员会讲普通话，哪怕讲得不好，也会尽量讲。但基本上大部分用韩语发音，我们有时候就不得不改变对白的字数来让时间和发音能够对得上。”此外，因为语言不通，在交流和剧本翻译上也会付出一部分费用。

　　如今，李敏镐和金秀贤等韩星在中国的火热，以及近日不少韩星纷纷加入国产剧阵营，都让不少观众发出疑问，这股韩星热是否会越来越火？赖水清表示，选择韩星演出，第一要看是否漂亮，第二看是否会引起话题。如果以上条件都满足且价格不是很过分，就会敲定。他当初选择金起范出演段誉，是考虑到海外拓展的需求和宣传需要，“super　junior本身也拥有很多粉丝。”至于此后是否会加重同韩星的合作，赖水清表示，还是要看电视剧的类型和需要，“除非我有韩国市场，海外市场预计会卖得比较多。如果没有这种附加值，我还是会以国内演员为主，因为现在国内的演员已经足够满足市场需求。”

　　■网友声音

　　@水蜜桃：中国的艺人太好挣钱了，有的人还恃宠而骄，他们对社会都回报了些什么呢？

　　@我爱小金：金秀贤确实演技好，不言不语，一个眼神，都能把意思传递，小金要多多修炼，指不定也是影帝呢。■天府早报记者周琴