首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

引进动画片打出“明星配音牌”

2014年03月31日 16:18 来源:沈阳日报 参与互动(0)

  近年来,引进内地的进口动画片找明星大腕配音似乎已成为行业惯例。《疯狂原始人》中黄晓明、梁家辉加盟,《怪兽大学》请到徐峥,《极速蜗牛》邀来韩寒,就连田亮5岁的女儿“森碟”也加盟了《神偷奶爸2》的配音阵容……发行方为何青睐明星配音?观众对明星配音是否买账?“明星资源”到底该如何运用?3月30日,记者通过微信朋友圈发布互动话题邀请微友参与,并进行了多方采访。

  缘何明星配音受宠?

  “借助本土明星汇聚人气、实现票房”

  3月28日上映的动画片《天才眼镜狗》,其中文版特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音,片方宣传商在接受记者采访时表示,“这种借助本土明星汇聚人气的营销模式,已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。”

  《极速蜗牛》内地推广负责人章杰也表示“明星配音如今已成为让受众迅速了解一部动画片的极佳方式”。多年来,“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容,也创造了许多成功案例——韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明在《疯狂原始人》倾力卖萌,纷纷成为业界佳话。

  观众是否买账?

  “有人认为是情趣、有人认为折磨听力”

  配音演员的状态和表现可以影响动画片人物的设置和故事的传递,而明星参与动画片配音,多是出于“片酬”和“影片号召力”的考虑,当然也不排除“个人喜好”,姚晨加盟《大闹天宫》因其从小就是此动画片的粉丝,白百何主动请缨参与《喜羊羊与灰太狼6》的配音则是为了向儿子炫耀……观众对明星配音是否买账?记者通过微信朋友圈调查发现,大家的意见分成两派。@火宝表示,“猜猜影片中的配音,也是一种情趣。”而@吴霞则称,“明星配音成了观影时最大的障碍,因为那声音、节奏、语言风格都太熟悉了,压根没办法入戏。作为演员他们很专业,但作为配音员,他们很业余。”

  未来如何是好?

  “选择明星配音要综合考量”

  对于明星参与配音这件事到底是好是坏,微友@玉马表示,“这对明星是把双刃剑,他们消费的是粉丝的忠诚,配音贴合角色增彩,不靠谱则会掉粉。对影片来说,明星配音是最便捷的推销,但也可能让观众仅记得明星,忘了影片。”对此,上海美术电影制片厂郑虎认为,明星配音有一定号召力,但选择明星时一定要从艺术、角色表现力和传播力进行综合考量。 本报记者 王秒

【编辑:蒲希茜】

>文娱新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved