阿方索·卡隆：希望中国观众看到吸引他们的内容

　　作为第四届北京国际电影节重要论坛之一，昨日举办的“中外电影合作论坛”群集了电影界的几位顶级大佬：电影《华尔街》系列的导演奥利弗·斯通、横扫奥斯卡7个奖项的《地心引力》导演阿方索·卡隆、《这个杀手不太冷》主演、法国演员让·雷诺等大师就大片中的中国元素进行了对话。　特派记者杨洁发自北京

　　阿方索·卡隆：

　　我希望中国观众看到吸引他们的内容

　　横扫今年奥斯卡七个奖项的电影《地心引力》　颠覆了以往好莱坞“美国拯救世界”的思维，最终女主角搭乘中国的“天宫一号”得救。有观众笑称这是导演阿方索·卡隆向全球第二大票房的中国观众投诚示好，阿方索回应：“剧本完成于5年前，那时候的中国票房还没那么性感。”《地心引力》中“美国落魄，中国崛起救人”的内容让中国观众面子十足，对于中国元素的运用，阿方索说道：“中国的故事是整个故事当中有机组成部分。因为我们当时决定要和中国进行这样一个合作，我们知道将中国的元素加进去对这个电影来说会有一个很大的帮助，电影中有美国的、俄罗斯的还有中国的太空站，如今中国是一个不可或缺的部分，我们放入了这样一个元素，我希望观众能够从中看到吸引他们的内容。”

　　奥利佛·斯通：

　　中国元素要更深层次的融合

　　斯通的代表作《华尔街》中有这样的剧情设置：由迈克尔·道格拉斯扮演的华尔街大亨戈登·盖柯，静读中国的《孙子兵法》并加以融会贯通以求得商海战术，影片中大部分操纵股市的谋略也出自《孙子兵法》。

　　斯通坦言，越战之后，他对《孙子兵法》　产生了极大的兴趣并且精读多遍，《华尔街》　中更深层的运用了中国的文化精华：“在国际合作当中我们看到了大量的中国元素，比如说像《变形金刚》体现的，找中国演员演几分钟形成一个中国版。美国的公司来中国选演员，我认为本身这并不是一个很好的合作，而是需要更加深度的融合。所以有的时候是很难，电影当中的语言非常重要，比如说中文语言只有在中文环境中才是最精妙的，所以我非常喜欢看中国电影，但语言的精妙之处对西方观众理解起来很难，中国与国际的合作需要更深度的思考。”

　　让·雷诺：故事比演员精彩

　　很多好莱坞电影都不乏中国演员的身影。为了努力迎合中国观众的口味，不少电影都选择选用中国演员：范冰冰加盟《钢铁侠3》、李冰冰出演中国特供版《变形金刚4》、周迅参演《云图》等等。

　　越来越多的中国演员走到了国际舞台，但在坚持自己独特的气质与好莱坞化之间如何平衡是个难题。法国国宝级演员让·雷诺给出了个人观点：“对于中国演员来说，我个人认为每个人都是与众不同的，不论是一个中国的演员还是美国导演，你的故事能够让观众相信，我觉得这个是很好的，当然我们要找到好的故事，我们在今天做电影的时候这是非常重要的一点，我们在做电影的时候，基本上让所有的观众发现这个故事非常有兴趣，但是这个任务却是非常艰巨的。”