英文版《甄嬛传》将76集内容压缩为6集电视电影

　　昨日，《甄嬛传》制作人曹平接受记者电话采访时表示，此次英文版《甄嬛传》由美国影视制作团队担纲制作，郑晓龙与《速度与激情》系列电影华裔导演林诣彬共同担任监制。“林诣彬导演是一位华裔导演，他在美国拍的《速度与激情》电影非常有票房，以他的聪明才智来做监制是非常合适的。”此外美方制作团队中有前福克斯电视剧部门负责人——曾在2012获得5个艾美奖的美国制片人DanielleWoodrew，更有奥斯卡级别音乐团队助阵。

　　美版《甄嬛传》将在原剧76集的基础上进行改编，制作成每部时长90分钟的6集电视电影。曹平透露，目前制作已经进入最后阶段，待孙俪今年夏天产后补拍镜头即可完成。“现在正由美国团队重新进行配乐，孙俪补拍一些镜头后，我们的工作就基本完成了，因为电影需要不同的视角来讲这个故事，所以需要补拍。”虽然剧情方面曹平表示仍不方便透露，但将来的补拍她表示仍将在国内进行，“毕竟是发生在国内的故事，有些部分需要补拍孙俪一个人，服化道我们都有的，但如果有些镜头牵扯到场景和道具，那我们就需要重新制作。”

　　将76集的“超长篇”内容压缩到仅剩6集的“短篇”作品，期间的工作难度可想而知。曹平透露，“花了一年多的时间，现在才接近尾声，应该说难度还挺大的。这期间郑晓龙导演都主要负责监制，给美方团队提建议，只是剧情肯定不能透露，到时大家会看到的。”

　　此外，曹平还表示美版《甄嬛传》电视电影将在全球范围内全面发行，包括中国的电视台也有可能播。美版《甄嬛传》将进入康姆卡斯、时代华纳等美国有线电视网络的收费电视平台。