张纪中曝金庸对徐克“改编”意见大

　　金庸的小说影响了一代人，翻拍金庸剧的风潮，则从上世纪的70年代盛行至今。在众多翻拍版本中，张纪中版的金庸武侠剧独树一帜，《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《天龙八部》等在好评与争议齐飞的讨论声中，也收获了收视率和话题。时隔四年，大胡子张纪中带着改编自金庸同名武侠小说的电视剧《侠客行》回归。昨日，由张纪中担任总制片人，蔡宜达，张嘉倪主演的《侠客行》在湖州安吉县宣布开机。此前，于正翻拍的《笑傲江湖》引来吐槽声一片，张纪中也炮轰新版《笑傲江湖》完全看不下去。于正的新剧《宫锁连城》日前正在热播，虽然雷声一片，收视率却稳居第一。或许不想帮于正再增加话题度，张纪中昨日见到媒体的第一句话就是：“你们别跟我提于正啊！”

　　大牌身价太高请不起

　　从《天龙八部》到《笑傲江湖》再到《神雕侠侣》，张纪中制作的金庸剧里男女主角都是胡军、李亚鹏、周迅、黄晓明这样的大腕，但在昨日开机的《侠客行》中，女主角是名气不大的张嘉倪，而男主角则起用了90后新面孔、蔡振华之子蔡宜达。蔡宜达曾在此前热播的电视剧《我的儿子是奇葩》中饰演男二号。说到为何不再延续大牌演员的路线，张纪中表示现在的演员身价都太高，自己已经请不起大明星了，他说：“原来黄晓明、李亚鹏来拍我的戏的时候已经成名了，但他们那时候的身价也不像现在这样夸张。现在的电视剧都把钱砸在演员身上，一个演员的片酬都占了投资的一半，剩下一半的钱就花在其他项目上，你说这个剧能好吗？”

　　在张纪中的眼里，拍金庸电视剧更像是完成一个艺术品，挑选演员也是按照志同道合的标准，“这部戏的演员片酬都不高，我跟他们都说了，有这么一个角色你来演，但钱拿不到多少。不是我抠门，而是现在拍电视剧都讲究降低成本，要想拍好剧就只能从片酬上降了。”

　　浪漫不是哗众取宠

　　张纪中透露，结束完《侠客行》的拍摄后，他又将着手翻拍金庸另一部力作《书剑恩仇录》。张纪中说，“我年轻的时候看金庸的小说，就有一个梦想是要把它们全部都给拍成电视剧， 如今拍了7部。”

　　提起金庸剧的翻拍，人们难免拿于正和张纪中相比，此前接受媒体采访时，张纪中甚至炮轰于正“庸俗，胡编乱造”，昨日，媒体采访还未开始，张纪中就提前给媒体下了封口令，“你们问什么都可以，就是别跟我提于正啊。”不过说到翻拍，张纪中仍然没忘记点评金庸剧的改编，“我的戏里没有为了吸引观众的目光而哗众取宠，没有胡编乱改。金庸先生曾说过改编可以，但是不能乱改，所以他对徐克的意见特别大，每次我碰见徐克，他都跟我说自己不敢见金庸先生。金庸先生写的是人与人之间的浪漫的意境和情感，你把浪漫搞成了庸俗，那就不是金庸作品了。”

　　记者 陈柯羽