修复版《舞台姐妹》将揭幕上影节观经典影片

　　上海国际电影节6月4日宣布，由电影节携手世界顶级钟表品牌共同修复的影片《舞台姐妹》将作为第十七届上海国际电影节的开幕影片，揭开本届电影节的帷幕。《舞台姐妹》是上海著名导演谢晋名作，也是上海国际电影节中国经典影片修复的重要项目之一。选择《舞台姐妹》作为开幕片，体现了电影节的文化含量、历史厚度和科技元素。

　　值得一提的是，今年两节时间恰好与文化遗产日相重合，在展映《舞台姐妹》等一批经典修复影片之余，电影节还将携手文广局文物保护管理处，推出一系列探寻上海电影百年遗踪活动，并制作导览图免费发放，供影迷取用。

　　4K修复版《舞台姐妹》世界首映

　　《舞台姐妹》是谢晋导演的代表作之一，拍摄完成于1964年，距今五十周年。该片也是上海国际电影节修复的首部彩色片，并采用了最新的4K修复技术。此次在上海国际电影节开幕式上的放映，将是4K修复版《舞台姐妹》的全球首映，届时，该片主演谢芳、曹银娣也将会出席开幕影片的放映活动。

　　从观影效果看，当使用4K数字放映机将图像投射在大屏幕上时，现场观众能够看到更加细丝入微的影片细节部分以及微妙的光影和色彩变换。也是因为这个原因，4K修复正日益成为当今经典电影修复的潮流。

　　不过，相比以往的“2K”修复，“4K”修复需要花费更多的人力、物力与精力。此番《舞台姐妹》整个修复耗时半年左右，花费也在以往“2K”修复影片的四倍左右。此番上海国际电影节委托有着“电影修复领域圣殿”美誉的拷贝修复机构——意大利博洛尼亚电影修复实验室，承担主要修复工作，而上影集团的上海电影技术厂也提供了许多技术支持和专业意见，力求原汁原味地还原《舞台姐妹》的魅力。

　　组委会同时透露，《变形金刚4》将成为本届电影节的闭幕影片。

　　看《舞台姐妹》 寻上海电影百年遗踪

　　上海国际电影节携手积家修复中国经典电影开创了社会力量支持中国影像抢救工程之先河，为挽救中国悠久电影文化传统贡献一己之力。在过去的三年里，积家已经资助修复了包括《一江春水向东流》(上下两部)、《八千里路云和月》、《十字街头》、《乌鸦与麻雀》和《丽人行》在内的六部经典中国电影。今年，除了《舞台姐妹》外，《万家灯火》、《我这一辈子》也将以全新的修复版本与观众见面。

　　组委会表示，经典电影数字化修复工程耗资巨大、耗时长久，需要社会力量的共同支持。今年两节时间恰好与文化遗产日相重合，《舞台姐妹》成为上海国际电影节的开幕影片正是希望引起大家对经典文化传承和保护文化遗产的关注，体现了电影节的文化含量、历史厚度和科技元素。

　　今年电影节期间，上海国际电影节将携手文广局文物保护管理处，推出一系列供市民参与的活动，其中包括推出手绘导览图，精心设计老电影院、老电影明星旧居、老电影公司寻访线路等活动，供影迷观看经典影片的同时，寻访上海电影百年遗踪。

　　上海国际电影节将于6月14日正式拉开帷幕。一年一度的电影盛事即将开始。