韩国金牌制片人：“本土化”改造让《爸爸》成功

　　专程来沪参加上海电视节白玉兰论坛的金荣希昨天说，引进外国节目模式，必须要进行“本土化”，才有可能取得成功。金荣希是原版《我是歌手》、《爸爸去哪儿》等节目制片人，是韩国金牌电视制片人。

　　去年湖南卫视买了韩国MBC电视台版权，摄制中国版《爸爸去哪儿》节目时，金荣希曾来中国现场指导。他昨天说，当时他发现中国的小孩子更漂亮更可爱，但因为基本上都是独生子女，从小受到宠爱，都具有小皇帝小公主脾气，不太听爸爸的话。这是中韩两国孩子的不同。

　　这给节目摄制造成了一定的困难。金荣希就和“爸爸们”一个个交谈，告诉他们，为了让中国观众更喜欢，他们必须更有力地管束自己的孩子。结果第二天摄制时，孩子们果然听话一些了，说明爸爸的教育有了效果。中国版《爸爸去哪儿》取得了极大的成功。金荣希认为，这就是——根据引进国现实进行调整，并促进对方调整的结果。

　　金荣希表示，无论是《我是歌手》《爸爸去哪儿》，还是《真正的男子汉》等节目的创意都来自于他自己。他每天都要看三四种报纸，了解社会上发生了什么事，对社会心理进行把脉，从中捕捉灵感。